Текст и перевод песни 楊千嬅 - 冰點

冰點

有心散心 當心跳不再受控
面前有風聽風 沉默得響起暗湧
我知我蠢 還未聽懂 你說分手的震動
曾令視野灰濛 卻不忘那天很凍

何謂凍 趁冰點時份止步
其實凍 凍不過那條路
赤裸裸感到 做過的不可再做
如異國境遷誰可為誰彌補
後悔我沒有阻擋你去路
還未知道 風雪會真的飛舞
如下次再見 眉毛有多少給我數

有花看花 零度之中
難道等櫻花染紅
曾冒過雪的人 也知融雪怎麼凍

何謂凍 趁冰點時份止步
其實凍 凍不過那條路
赤裸裸感到 做過的不可再做
如異國境遷誰可為誰彌補
後悔我沒有阻擋你去路
還未知道 風雪會真的飛舞
如下次再見 眉毛有多少給我數

後悔我沒有加速我腳步
還未肯相信你 經不起蒼老
如下次碰見 想卻步
不要緊 抱一抱

Точка замерзания

Хочу развеяться, когда сердце бьётся неровно,
Перед собой вижу ветер, слушаю ветер, в тишине поднимается тайная волна.
Знаю, что глупа, до сих пор не понимаю дрожь твоего прощания.
Всё вокруг стало серым, но не забываю, как холодно было в тот день.

Что такое холод? Остановиться в точке замерзания.
На самом деле, холод не сравнится с холодом того пути.
С обнажённой душой чувствую, что сделанного не исправить.
Как при переезде в другую страну, кто сможет что-либо возместить?
Сожалею, что не остановила тебя на твоём пути.
Ещё не знаю, будет ли действительно метель.
Когда увидимся в следующий раз, сосчитай, сколько волосков осталось у меня на бровях.

Есть цветы – смотрю на цветы, в нуле градусов,
Неужели ждать, пока сакура окрасится в красный?
Тот, кто пережил снег, знает, как холодно, когда он тает.

Что такое холод? Остановиться в точке замерзания.
На самом деле, холод не сравнится с холодом того пути.
С обнажённой душой чувствую, что сделанного не исправить.
Как при переезде в другую страну, кто сможет что-либо возместить?
Сожалею, что не остановила тебя на твоём пути.
Ещё не знаю, будет ли действительно метель.
Когда увидимся в следующий раз, сосчитай, сколько волосков осталось у меня на бровях.

Сожалею, что не ускорила шаг,
Всё ещё не верю, что ты не выдержишь старения.
Если столкнёмся в следующий раз, захочу отступить,
Но ничего, просто обнимемся.