冷雨 - 楊千嬅 перевод на немецкий

冷雨

细雨纷纷彷似是雾弥漫
跳上跑车愿直奔海滩
似拍子机水拨懒又慢
来又往动作好刻板
上蓬尽开风吹脸上觉得少许冷
骤然顿感新的感觉活跃于心间脑间
风吹过短发乱飘遮雨眼
溅起水花似滑浪湖海间
轻轻快快车载着我望前行
挡风玻璃免我风吹双眼
似见音波飘荡空气间
似觉歌声荡漾于心间
变了车速彷似突破了时限
倍觉潇 像置身清风间
柔扬乐曲车厢中播着看天色将晚
自由幸福将青春快乐寄于歌曲间
歌声遍 天地里没愁颜
彼此分享快乐又何必争
轻轻快快车载着我望前行
开开心心看雾雨风中散

柔扬乐曲车厢中播着看天色将晚
自由幸福将青春快乐寄于歌曲间
歌声遍 天地里没愁颜
彼此分享快乐又何必争
轻轻快快车到达了海滩
开开心心冷雨风中散
轻轻快快车到达了海滩
开开心心冷雨风中散

Kalter Regen

Feiner Regen fällt, als ob Nebel sich ausbreitet
Springe ins Sportauto, möchte direkt zum Strand fahren
Wie ein Metronom, die Scheibenwischer sind träge und langsam
Hin und her, die Bewegung ist so eintönig
Das Verdeck ganz offen, der Wind weht ins Gesicht, fühlt sich etwas kalt an
Plötzlich spüre ich ein neues Gefühl, aktiv im Herz und Sinn
Wind weht, kurzes Haar fliegt wirr, verdeckt die Augen im Regen
Wasserspritzer, wie Wellenreiten zwischen See und Meer
Leicht und schnell trägt mich das Auto vorwärts
Die Windschutzscheibe schützt meine Augen vor dem Wind
Als ob Schallwellen in der Luft schweben
Als ob der Gesang im Herzen widerhallt
Geänderte Geschwindigkeit, als wären Zeitgrenzen durchbrochen
Fühle mich besonders frei, als wäre ich inmitten einer sanften Brise
Sanfte Musik spielt im Auto, während ich sehe, wie der Himmel sich verdunkelt
Freiheit, Glück, die Freude der Jugend im Lied geborgen
Der Gesang erfüllt Himmel und Erde, keine traurigen Gesichter
Glück miteinander teilen, wozu der Wettstreit?
Leicht und schnell trägt mich das Auto vorwärts
Fröhlich sehe ich den Nebelregen im Wind zerstreuen

Sanfte Musik spielt im Auto, während ich sehe, wie der Himmel sich verdunkelt
Freiheit, Glück, die Freude der Jugend im Lied geborgen
Der Gesang erfüllt Himmel und Erde, keine traurigen Gesichter
Glück miteinander teilen, wozu der Wettstreit?
Leicht und schnell erreicht das Auto den Strand
Fröhlich zerstreut sich der kalte Regen im Wind
Leicht und schnell erreicht das Auto den Strand
Fröhlich zerstreut sich der kalte Regen im Wind