Текст и перевод песни 楊千嬅 - 冷雨
细雨纷纷彷似是雾弥漫
Drizzling
rain,
like
a
mist,
veiling
跳上跑车愿直奔海滩
Hopped
into
my
sports
car,
heading
straight
for
the
beach
似拍子机水拨懒又慢
Like
a
metronome,
the
raindrops
fall,
slow
and
lazy
来又往动作好刻板
Coming
and
going,
in
a
repetitive
pattern
上蓬尽开风吹脸上觉得少许冷
Top
down,
wind
kisses
my
face,
a
touch
of
chill
骤然顿感新的感觉活跃于心间脑间
Suddenly,
a
new
sensation,
stirring
in
my
heart
and
mind
风吹过短发乱飘遮雨眼
Wind
billows
my
hair,
obscuring
my
raindrenched
eyes
溅起水花似滑浪湖海间
Raindrops
splash,
like
surfers
dancing
on
the
sea
轻轻快快车载着我望前行
My
car
glides
forward,
light
and
swift
挡风玻璃免我风吹双眼
Windshield
shields
my
eyes
from
the
wind
似见音波飘荡空气间
Music
fills
the
air,
like
whispers
of
sound
似觉歌声荡漾于心间
Songs
caress
my
soul
变了车速彷似突破了时限
The
speedometer
climbs,
breaking
time's
bounds
倍觉潇
像置身清风间
A
surge
of
freedom,
like
floating
amidst
gentle
breezes
柔扬乐曲车厢中播着看天色将晚
Serene
melodies
dance
in
the
car,
as
the
sky
turns
to
dusk
自由幸福将青春快乐寄于歌曲间
Youth
and
joy,
soaring
on
the
wings
of
song
歌声遍
天地里没愁颜
Music
echoes,
filling
the
world,
erasing
sorrow
彼此分享快乐又何必争
Let's
share
this
happiness
together,
why
bother
with
strife?
轻轻快快车载着我望前行
My
car
glides
forward,
light
and
swift
开开心心看雾雨风中散
Joyous
heart,
watching
the
rain
dissipate
in
the
wind
柔扬乐曲车厢中播着看天色将晚
Serene
melodies
dance
in
the
car,
as
the
sky
turns
to
dusk
自由幸福将青春快乐寄于歌曲间
Youth
and
joy,
soaring
on
the
wings
of
song
歌声遍
天地里没愁颜
Music
echoes,
filling
the
world,
erasing
sorrow
彼此分享快乐又何必争
Let's
share
this
happiness
together,
why
bother
with
strife?
轻轻快快车到达了海滩
My
car
glides
forward,
reaching
the
beach
开开心心冷雨风中散
Joyous
heart,
enveloped
in
the
cool
rain
and
wind
轻轻快快车到达了海滩
My
car
glides
forward,
reaching
the
beach
开开心心冷雨风中散
Joyous
heart,
enveloped
in
the
cool
rain
and
wind
Оцените перевод
1
明日再会
2 Light Me Up
3 慢 热…北海道夏
4 我的醉爱（电影《千杯不醉》主题曲）
5 我等我在
6 我系小忌廉 黄金战士
7 最后的歌
8 月缺时
9 有过去的女人
10 杨千桦
11 杨千桦(再生版)
12 派对动物
13 火鸟
14 狼来了
15 狼来了 姊妹
16 白天鹅
17 真命天子
18 知更
19 紫色
20 给我爱过的男孩们
21 给最开心的人
22 翅膀下的风
23 菊花台
24 谈谈情 探探听
25 遇见
26 郎来了
27 醒了
28 重回布拉格
29 金丝雀
30 情意两心坚
31 麦芽糖
32 悭D
33 少女的祈祷
34 同学
35 好不容易遇见爱
36 最好的债
37 来生舞
38 直觉
39 色惑
40 陌生人
41 三分钟恋爱热度
42 不认不认还需认
43 什麽都不怕
44 偏偏喜欢你
45 八里公路
46 写给城市的诗
47 冷雨
48 划火柴
49 化
50 可惜我是水瓶座
51 向左走向右走(Bonus MvsM总决赛)
52 呼吸需要(电台版)
53 坏女孩 不羁的风
54 女人三十
55 姐妹
56 孔雀
57 封面女郎
58 小星星
59 小玩意 有个人
60 小飞侠
61 幸福摩天轮
2 Light Me Up
3 慢 热…北海道夏
4 我的醉爱（电影《千杯不醉》主题曲）
5 我等我在
6 我系小忌廉 黄金战士
7 最后的歌
8 月缺时
9 有过去的女人
10 杨千桦
11 杨千桦(再生版)
12 派对动物
13 火鸟
14 狼来了
15 狼来了 姊妹
16 白天鹅
17 真命天子
18 知更
19 紫色
20 给我爱过的男孩们
21 给最开心的人
22 翅膀下的风
23 菊花台
24 谈谈情 探探听
25 遇见
26 郎来了
27 醒了
28 重回布拉格
29 金丝雀
30 情意两心坚
31 麦芽糖
32 悭D
33 少女的祈祷
34 同学
35 好不容易遇见爱
36 最好的债
37 来生舞
38 直觉
39 色惑
40 陌生人
41 三分钟恋爱热度
42 不认不认还需认
43 什麽都不怕
44 偏偏喜欢你
45 八里公路
46 写给城市的诗
47 冷雨
48 划火柴
49 化
50 可惜我是水瓶座
51 向左走向右走(Bonus MvsM总决赛)
52 呼吸需要(电台版)
53 坏女孩 不羁的风
54 女人三十
55 姐妹
56 孔雀
57 封面女郎
58 小星星
59 小玩意 有个人
60 小飞侠
61 幸福摩天轮
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.