Текст и перевод песни 楊千嬅 - 冷雨

冷雨

细雨纷纷彷似是雾弥漫
跳上跑车愿直奔海滩
似拍子机水拨懒又慢
来又往动作好刻板
上蓬尽开风吹脸上觉得少许冷
骤然顿感新的感觉活跃于心间脑间
风吹过短发乱飘遮雨眼
溅起水花似滑浪湖海间
轻轻快快车载着我望前行
挡风玻璃免我风吹双眼
似见音波飘荡空气间
似觉歌声荡漾于心间
变了车速彷似突破了时限
倍觉潇 像置身清风间
柔扬乐曲车厢中播着看天色将晚
自由幸福将青春快乐寄于歌曲间
歌声遍 天地里没愁颜
彼此分享快乐又何必争
轻轻快快车载着我望前行
开开心心看雾雨风中散

柔扬乐曲车厢中播着看天色将晚
自由幸福将青春快乐寄于歌曲间
歌声遍 天地里没愁颜
彼此分享快乐又何必争
轻轻快快车到达了海滩
开开心心冷雨风中散
轻轻快快车到达了海滩
开开心心冷雨风中散

Pluie froide

La pluie fine tombe comme un brouillard qui s'étend
J'enfile ma voiture de sport, direction la plage
Comme une machine à rythme, l'eau s'écoule lentement et paresseusement
Aller et venir, un mouvement si monotone
Le toit ouvert, le vent me fouette le visage, je ressens un peu de froid
Soudain, je ressens une nouvelle sensation, vibrante dans mon cœur et mon esprit
Le vent souffle sur mes cheveux courts, les faisant voler, cachant mes yeux de la pluie
Des éclaboussures d'eau jaillissent, comme des vagues sur la mer
Lentement et rapidement, la voiture me transporte vers l'avant
Le pare-brise me protège du vent qui me pique les yeux
Comme si je voyais des ondes sonores flotter dans l'air
Comme si je sentais la mélodie résonner dans mon cœur
La vitesse change, comme si elle dépassait le temps
Je me sens tellement libre, comme si j'étais au cœur de la brise
Une musique douce joue dans l'habitacle, je regarde le ciel qui se couvre de nuit
La liberté et le bonheur, je confie ma jeunesse joyeuse à la mélodie
La chanson résonne partout, dans le ciel et sur terre, sans chagrin
Partageons le bonheur, pourquoi se disputer?
Lentement et rapidement, la voiture me transporte vers l'avant
Joyeux, je regarde la brume et la pluie se dissiper dans le vent

Une musique douce joue dans l'habitacle, je regarde le ciel qui se couvre de nuit
La liberté et le bonheur, je confie ma jeunesse joyeuse à la mélodie
La chanson résonne partout, dans le ciel et sur terre, sans chagrin
Partageons le bonheur, pourquoi se disputer?
Lentement et rapidement, la voiture arrive à la plage
Joyeux, je me promène sous la pluie froide et le vent
Lentement et rapidement, la voiture arrive à la plage
Joyeux, je me promène sous la pluie froide et le vent