出埃及記 - Live - 楊千嬅 перевод на немецкий

出埃及記 - Live

床前 沒有沙丘 怎麼我會 跌盪飄流
抬頭 沒有千秋 怎麼我怕 放下兩手
如好景 都似夢遊 為何惶惑依舊
如伸手 不見盡頭 叫這世間退後

明明 滅了燈影 怎麼我會 晝夜分明
明明 藏住了鐘錶 怎麼每秒 撲地有聲
時分針 請你忘形 為何搖動不停
離終點 不遠路程 暫時別要乍醒

我想知 如何令雪地花開
如何赤足走過 茫茫深海 超乎奇蹟以外
我想知 如何叫記憶刪改
如何以兩手將水深海闊 緩緩推開
讓這路途內記住 如何被愛

抬頭 沒有天空 怎麼我會 拍翼飛翔
床前 還沒有開花 怎麼到處 洩露暗香
如好景 不會漫長 為何迎面風涼
如伸手 不見下場 暫時讓我冥想

我想知 如何令雪地花開
如何赤足走過 茫茫深海 超乎奇蹟以外
我想知 如何叫記憶刪改
如何以兩手將水深海闊 緩緩推開
讓這路途沒意外

我想知 如何用愛換取愛
如何赤足走過 茫茫深海 超乎奇蹟以外
我想知 如何永遠不分開
如何趁意足心滿的一剎 緩緩淹蓋
讓我被埋在深海 不知後來

Exodus - Live

Vor dem Bett sind keine Dünen, wie kommt es, dass ich treibe und schwanke?
Über mir ist keine Schaukel, warum fürchte ich mich, beide Hände loszulassen?
Wenn schöne Zeiten wie im Traum vergehen, warum bleibt die Verwirrung?
Wenn ich die Hand ausstrecke und kein Ende sehe, soll diese Welt zurückweichen?

Offensichtlich ist das Licht aus, wie kann ich Tag und Nacht unterscheiden?
Offensichtlich sind die Uhren versteckt, wie kommt es, dass jede Sekunde hörbar tickt?
Zeiger der Uhr, bitte vergesst euch, warum bewegt ihr euch unaufhörlich?
Das Ziel ist nicht mehr weit, bitte weck mich jetzt nicht auf.

Ich möchte wissen, wie man Blumen im Schnee blühen lässt.
Wie man barfuß durch das weite, tiefe Meer geht – jenseits aller Wunder.
Ich möchte wissen, wie man Erinnerungen löscht.
Wie man mit beiden Händen das tiefe, weite Wasser langsam beiseiteschiebt.
Damit ich auf diesem Weg nicht vergesse, wie es ist, geliebt zu werden.

Über mir ist kein Himmel, wie kann ich dann mit den Flügeln schlagen und fliegen?
Vor dem Bett blüht noch nichts, wie kann sich überall heimlicher Duft verbreiten?
Wenn schöne Zeiten nicht lange währen, warum weht mir kühler Wind entgegen?
Wenn ich die Hand ausstrecke und kein Ende sehe, lass mich vorerst nachsinnen.

Ich möchte wissen, wie man Blumen im Schnee blühen lässt.
Wie man barfuß durch das weite, tiefe Meer geht – jenseits aller Wunder.
Ich möchte wissen, wie man Erinnerungen löscht.
Wie man mit beiden Händen das tiefe, weite Wasser langsam beiseiteschiebt.
Damit dieser Weg ohne Unerwartetes bleibt.

Ich möchte wissen, wie man Liebe gegen Liebe tauscht.
Wie man barfuß durch das weite, tiefe Meer geht – jenseits aller Wunder.
Ich möchte wissen, wie wir uns niemals trennen.
Wie man im Moment vollkommenen Glücks langsam versinkt.
Lass mich im tiefen Meer begraben sein, ohne das Danach zu kennen.