Текст и перевод песни 楊千嬅 - 出埃及記 - Live

出埃及記 - Live

床前 沒有沙丘 怎麼我會 跌盪飄流
抬頭 沒有千秋 怎麼我怕 放下兩手
如好景 都似夢遊 為何惶惑依舊
如伸手 不見盡頭 叫這世間退後

明明 滅了燈影 怎麼我會 晝夜分明
明明 藏住了鐘錶 怎麼每秒 撲地有聲
時分針 請你忘形 為何搖動不停
離終點 不遠路程 暫時別要乍醒

我想知 如何令雪地花開
如何赤足走過 茫茫深海 超乎奇蹟以外
我想知 如何叫記憶刪改
如何以兩手將水深海闊 緩緩推開
讓這路途內記住 如何被愛

抬頭 沒有天空 怎麼我會 拍翼飛翔
床前 還沒有開花 怎麼到處 洩露暗香
如好景 不會漫長 為何迎面風涼
如伸手 不見下場 暫時讓我冥想

我想知 如何令雪地花開
如何赤足走過 茫茫深海 超乎奇蹟以外
我想知 如何叫記憶刪改
如何以兩手將水深海闊 緩緩推開
讓這路途沒意外

我想知 如何用愛換取愛
如何赤足走過 茫茫深海 超乎奇蹟以外
我想知 如何永遠不分開
如何趁意足心滿的一剎 緩緩淹蓋
讓我被埋在深海 不知後來

Исход - Live

У кровати нет песчаных дюн, так почему же я как будто в море скитаюсь?
Поднимаю голову – надо мной не вечность, так отчего боюсь руки разжать?
Если даже счастье – словно бред, почему же тревога не проходит?
Если даже, протянув руку, не коснуться края, пусть этот мир отступит.

Я же погасила свет, так почему же различаю день от ночи?
Я же спрятала часы, так почему же каждая секунда с оглушительным стуком падает на пол?
Стрелки, прошу, остановитесь, зачем же вы движетесь без устали?
До финала не так уж далеко, не нужно сейчас просыпаться.

Я хочу знать, как заставить цвести снега,
Как пройти босиком сквозь бескрайнее море, за пределы всех чудес.
Я хочу знать, как стереть воспоминания,
Как двумя руками раздвинуть бездонные воды,
Чтобы этот путь хранил память о том, как любить.

Поднимаю голову – надо мной нет неба, так почему же я, словно птица, парю?
У кровати ещё не распустились цветы, так почему же повсюду струится их аромат?
Если даже счастье не вечно, почему же на меня дует холодный ветер?
Если даже, протянув руку, не коснуться развязки, позволь мне пока остаться в неведении.

Я хочу знать, как заставить цвести снега,
Как пройти босиком сквозь бескрайнее море, за пределы всех чудес.
Я хочу знать, как стереть воспоминания,
Как двумя руками раздвинуть бездонные воды,
Чтобы этот путь был без случайностей.

Я хочу знать, можно ли любовь выменять на любовь,
Как пройти босиком сквозь бескрайнее море, за пределы всех чудес.
Я хочу знать, как нам не расставаться никогда,
Как в тот момент, когда твои стопы коснутся воды, позволить ей сомкнуться над головой,
Чтобы я осталась погребена в пучине, не зная, что ждёт впереди.