Текст и перевод песни 楊千嬅 - 划火柴

划火柴

划火柴
跟这一个虚脱致死拒绝试用期
但不知怎地赋去半张被
跟那一个做场大戏快白发齐眉
然而又 不甘这样花光一世纪
挨不大挨不大遗失中找注解
来得快完得快早午晚划火柴
场很大床很大谁执手涌上街
怎安排乐与怒也 继续摇摆

挨不大挨不大遗失中找注解
来得快完得快早午晚划火柴
场很大床很大谁执手涌上街
怎安排乐与怒也 继续摇摆

爱在记忆中找你
如果可以恨你 全力痛恨你
连遇上亦要躲避
无非想放下你 还是挂念你
谁又会及我伤悲
前事最怕有人提起 就算怎么伸尽手臂
我们亦有一些距离
如果可以恨你 全力痛恨你
连遇上亦要躲避
无非想放下你 还是挂念你
谁又会及我伤悲
前事最怕有人提起 就算怎么伸尽手臂
我们亦有一些距离
我情愿我狠心憎你 我还在记忆中找你

弥敦道(Moov Liv）

街边太多人与车 繁华闹市人醉夜
害怕下班等很久的车 排队兼带雨遮
一经信和暴雨泻
沿着长龙又不想 贴近些
擦过的肩 发现看见 那熟悉嘴脸
沉默对望在这几秒
亦有简单问好 不过少
然后再次说告别
像重遇那天
多少往事甜在心头
夜雨触花这景致令我忧愁
望见她的身影已无法占有
我未有想过绝望看她走
分手两字情绝不留
为爱伤心的声线变了怀旧
爱不轰动了 什么都嫌少
多少往事甜在心头
夜雨触花这景致令我忧愁
望见她的身影已无法占有
我未有想过绝望看她走
分手两字情绝不留
为爱伤心的声线变了怀旧
爱不轰动了 什么都嫌少
最终这故事完了

街边太多人与车 繁华闹市人醉夜
害怕下班等很久的车 排队兼带雨遮

Strike a Match

Strike a match
And with this one die, refusing to try out the period
But I don't know how the fuse went to half a bed
And do a great play with that one until my hair turns white
However, I am not willing to spend a century like this
Hardly enduring, hardly losing, searching for annotations
Quickly come, quickly end, strike a match sooner or later
The scene is big, the bed is big, who will hold hands and rush into the street?
How to arrange happiness and anger, and continue to swing

Hardly enduring, hardly losing, searching for annotations
Quickly come, quickly end, strike a match sooner or later
The scene is big, the bed is big, who will hold hands and rush into the street?
How to arrange happiness and anger, and continue to swing

Searching for you in my memories
If I could, I would hate you with all my heart.
If I ever saw you, I would run away
I just want to let go of you, but I still miss you
Who else could be as sad as me?
The past is the scariest thing to talk about, no matter how far I stretch out my arms
There will always be a distance between us
If I could, I would hate you with all my heart.
If I ever saw you, I would run away
I just want to let go of you, but I still miss you
Who else could be as sad as me?
The past is the scariest thing to talk about, no matter how far I stretch out my arms
There will always be a distance between us
I would rather hate you and forget you, but I still search for you in my memories

Nathan Road (Moov Liv）

Too many people and cars on the street, the bustling city is drunk at night
I'm afraid of waiting for the bus for a long time after work, queuing up with an umbrella
As soon as I passed by the torrential rain of Xinhe
I followed the long queue and didn't want to get closer
Brushed shoulders, found and saw that familiar face
We looked at each other silently for a few seconds
There were simple greetings, but few
Then say goodbye again
Just like that day when we met again
How many past events are sweet in my heart
The night rain touches the flowers, this scene makes me sad
When I saw her figure, I couldn't own it anymore
I never thought I would watch her go in despair
The word "break up" means that love will never stay
The voice line of sadness for love has become nostalgic
Love is no longer exciting, and everything is too little
How many past events are sweet in my heart
The night rain touches the flowers, this scene makes me sad
When I saw her figure, I couldn't own it anymore
I never thought I would watch her go in despair
The word "break up" means that love will never stay
The voice line of sadness for love has become nostalgic
Love is no longer exciting, and everything is too little
In the end, this story is over

Too many people and cars on the street, the bustling city is drunk at night
I'm afraid of waiting for the bus for a long time after work, queuing up with an umbrella