Текст и перевод песни 楊千嬅 - 別阻我開心

別阻我開心

人大個明白戀愛算甚麼
更緊張肚餓 寧願半飽
工作快樂得更多

想清洗我心 怎可倚靠愛人
看看世上遠方怎麼學做人
了解自身 旅行 旅行
逃離煩惱道別疑問

出張機票遠行 無謂替我擔心
為我操心的請不必阻我找開心
頭頂不想有烏雲
誰若有心結伴我都不肯

讓我為我自己負責
獨佔自己的光陰
忘記在這裡有幾多不忿
親朋 也不必好心集體追問
可有著奇聞

其實這繁盛小到算甚麼
儘管不夠餓還是嫁給工作壓力不怕多

想清洗我心 怎可倚靠愛人
看看世上遠方怎麼學做人
了解自身 旅行 旅行
逃離煩惱道別疑問

出張機票遠行 無謂替我擔心
為我操心的請不必阻我找開心
頭頂不想有烏雲
誰若有心結伴我都不肯

讓我為我自己負責
獨佔自己的光陰
忘記在這裡有幾多不忿
親朋 也不必好心集體追問
可有著奇聞

出張機票遠行 無謂替我擔心
為我操心的請不必阻我找開心
頭頂不想有烏雲
誰若有心結伴我都不肯

讓我為我自己負責
獨佔自己的光陰
忘記在這裡有幾多不忿
親朋 也不必好心集體追問
可有著奇聞

Don't Stop Me From Being Happy

Grown to understand what romance is
More worried about hunger, rather be half full
Work is more enjoyable

Want to cleanse my heart, how can I rely on a lover
Look to the distant world to learn how to be a human
Understanding oneself, travel, travel
Escape from worries, bid farewell to doubts

Going on a long trip, no need to worry about me
Those who worry about me, please don't stop me from finding joy
Don't want any clouds above my head
If you're looking for a companion, I don't want you

Let me be responsible for myself
Monopolize my own time
Forget the grievances I have here
Relatives and friends, no need to gather and question me
Can you have strange news

In fact, how small is this prosperity
Even if we're not hungry enough, we still marry the pressure of work

Want to cleanse my heart, how can I rely on a lover
Look to the distant world to learn how to be a human
Understanding oneself, travel, travel
Escape from worries, bid farewell to doubts

Going on a long trip, no need to worry about me
Those who worry about me, please don't stop me from finding joy
Don't want any clouds above my head
If you're looking for a companion, I don't want you

Let me be responsible for myself
Monopolize my own time
Forget the grievances I have here
Relatives and friends, no need to gather and question me
Can you have strange news

Going on a long trip, no need to worry about me
Those who worry about me, please don't stop me from finding joy
Don't want any clouds above my head
If you're looking for a companion, I don't want you

Let me be responsible for myself
Monopolize my own time
Forget the grievances I have here
Relatives and friends, no need to gather and question me
Can you have strange news