Текст и перевод песни 楊千嬅 - 別阻我開心

別阻我開心

人大個明白戀愛算甚麼
更緊張肚餓 寧願半飽
工作快樂得更多

想清洗我心 怎可倚靠愛人
看看世上遠方怎麼學做人
了解自身 旅行 旅行
逃離煩惱道別疑問

出張機票遠行 無謂替我擔心
為我操心的請不必阻我找開心
頭頂不想有烏雲
誰若有心結伴我都不肯

讓我為我自己負責
獨佔自己的光陰
忘記在這裡有幾多不忿
親朋 也不必好心集體追問
可有著奇聞

其實這繁盛小到算甚麼
儘管不夠餓還是嫁給工作壓力不怕多

想清洗我心 怎可倚靠愛人
看看世上遠方怎麼學做人
了解自身 旅行 旅行
逃離煩惱道別疑問

出張機票遠行 無謂替我擔心
為我操心的請不必阻我找開心
頭頂不想有烏雲
誰若有心結伴我都不肯

讓我為我自己負責
獨佔自己的光陰
忘記在這裡有幾多不忿
親朋 也不必好心集體追問
可有著奇聞

出張機票遠行 無謂替我擔心
為我操心的請不必阻我找開心
頭頂不想有烏雲
誰若有心結伴我都不肯

讓我為我自己負責
獨佔自己的光陰
忘記在這裡有幾多不忿
親朋 也不必好心集體追問
可有著奇聞

Не мешай мне радоваться

Взрослая, я понимаю, что такое любовь,
Больше волнует голод, даже если полуголодная.
Работа приносит гораздо больше радости.

Хочу очистить свое сердце, как могу полагаться на любимого?
Посмотреть на мир издалека, научиться жить.
Понять себя. Путешествие, путешествие.
Сбежать от тревог, попрощаться с сомнениями.

Билет на самолет в дальние края, не стоит за меня волноваться.
Те, кто обо мне переживает, прошу, не мешайте мне искать счастье.
Над головой не хочу видеть туч.
Даже если кто-то захочет составить мне компанию, я откажусь.

Позвольте мне самой за себя отвечать,
Наслаждаться своим временем,
Забыть, сколько здесь было обид.
Родные и друзья, не нужно из добрых побуждений коллективно расспрашивать,
Случилось ли что-нибудь необычное.

На самом деле, вся эта суета ничего не значит.
Даже если не слишком голодна, все равно выйду замуж за работу, стресса не боюсь.

Хочу очистить свое сердце, как могу полагаться на любимого?
Посмотреть на мир издалека, научиться жить.
Понять себя. Путешествие, путешествие.
Сбежать от тревог, попрощаться с сомнениями.

Билет на самолет в дальние края, не стоит за меня волноваться.
Те, кто обо мне переживает, прошу, не мешайте мне искать счастье.
Над головой не хочу видеть туч.
Даже если кто-то захочет составить мне компанию, я откажусь.

Позвольте мне самой за себя отвечать,
Наслаждаться своим временем,
Забыть, сколько здесь было обид.
Родные и друзья, не нужно из добрых побуждений коллективно расспрашивать,
Случилось ли что-нибудь необычное.

Билет на самолет в дальние края, не стоит за меня волноваться.
Те, кто обо мне переживает, прошу, не мешайте мне искать счастье.
Над головой не хочу видеть туч.
Даже если кто-то захочет составить мне компанию, я откажусь.

Позвольте мне самой за себя отвечать,
Наслаждаться своим временем,
Забыть, сколько здесь было обид.
Родные и друзья, не нужно из добрых побуждений коллективно расспрашивать,
Случилось ли что-нибудь необычное.