剛剛好 - 楊千嬅 перевод на немецкий

剛剛好

相識識得不太淺
心聲講得不太深
不必知的不知道 也好

梯級攀得不太高
漫漫步亦像過路
彷彿剛巧講這句 你好

還是會想念
時候沒太晚 和太早 正好

好不好給天數數
各有各也會擁抱
過去以為世間竟有最幸福 最好

剛好彼此得不到
各有各要跳的舞
你我以前最稀罕那角色畢竟 已做到

可追憶的不太少
肯傷心的不太多
不溫不火的牽掛 也好

只講專心工作好
但別累壞易感冒
不加不減的親切 更好

何況在當日
宏願是你我 能過得 美好

好不好給天數數
各有各也會擁抱
過去以為世間竟有最幸福 最好

剛好彼此得不到
各有各要跳的舞
你我以前最稀罕那角色畢竟 已做到

剛巧當天偏差太大
幸運是未好到變壞
為何懷疑尚有點 想抱
只得一點 不算數

好不好給天數數
美滿滿了惹苦惱
過去太陶醉於比較與誰好 最好

剛好彼此得不到
永遠有永遠枯燥
各有各忙最初想要過的一生 已望到

我們已 剛剛好

Gerade richtig

Wir kennen uns, doch nicht zu tief
Wir teilen uns, doch nicht zu viel
Was nicht sein muss, muss nicht gewusst werden, auch gut

Die Stufen nicht zu hoch gestiegen
Ein Spaziergang wie vorübergehend
Als hätt‘ ich zufällig gerade "Hallo" gesagt

Dennoch wirst du vermisst
Die Zeit nicht zu spät, nicht zu früh, genau richtig

Sollen wir's dem Schicksal überlassen?
Jeder wird seine Umarmung finden
Früher dachte ich, die Welt hätte das Glücklichste und Beste

Gerade weil wir uns nicht bekommen
Jeder hat seinen eigenen Tanz
Die Rolle, die wir einst am meisten schätzten, haben wir längst gespielt

Es gibt genug, woran man sich erinnern kann
Nicht allzu viel, das wehtut
Eine lauwarme Sehnsucht ist auch in Ordnung

Sag nur, konzentrier dich auf die Arbeit
Aber überarbeite dich nicht, sonst erkältest du dich
Eine unveränderte Herzlichkeit ist sogar besser

Zudem an jenem Tag
War der Wunsch, dass wir es schön hätten

Sollen wir's dem Schicksal überlassen?
Jeder wird seine Umarmung finden
Früher dachte ich, die Welt hätte das Glücklichste und Beste

Gerade weil wir uns nicht bekommen
Jeder hat seinen eigenen Tanz
Die Rolle, die wir einst am meisten schätzten, haben wir längst gespielt

Genau an diesem Tag war die Abweichung zu groß
Glücklicherweise nicht gut genug, um schlecht zu werden
Warum zweifeln, ob noch etwas zum Halten bleibt?
Nur ein bisschen zählt nicht

Sollen wir's dem Schicksal überlassen?
Zu viel Glück ruft Kummer hervor
Früher war ich zu vertieft in Vergleiche, wer besser war

Gerade weil wir uns nicht bekommen
Gibt es immer die ewige Langeweile
Jeder sieht schon das Leben, das er sich einst gewünscht hat

Wir sind schon gerade richtig