Текст и перевод песни 楊千嬅 - 勇 - Live

勇 - Live

我也不是大无畏
我也不是不怕死
但是在浪漫热吻之前
如何险要 悬崖绝领
为你亦当是平地

爱你不用合情理
但愿用直觉本能去抓住你
一想到心仪的你
从来没有的力气
突然注入渐软的双臂

旁人从不赞同
連情理也不容
仍全情投入 伤都不觉痛
如穷追一个梦
谁人如何激进
亦不及我为你那么勇
沿途红灯再红
无人可挡我路
望着是万马 千军都直冲
我没有温柔 唯独有这点英勇

我也希望被怜爱
但自愿扮作英雄去保护你
勋章你不留给我
仍然愿意撑下去
傲然笑着为你挡兵器

旁人从不赞同
連情理也不容
仍全情投入 伤都不觉痛
如穷追一个梦
谁人如何激进
亦不及我为你那么勇
沿途红灯再红
无人可挡我路
望着是万马 千军都直冲
我没有温柔 唯独有这点英勇

趺下来再上去
就像是不倒翁
明明已是扑空
再尽全力补中

旁人从不赞同
連情理也不容
仍全情投入 伤都不觉痛
如穷追一个梦
谁人如何激进
亦不及我为你那么勇
沿途红灯再红
无人可挡我路
望着是万马 千军都直冲

再没有支援
唯獨有这点英勇

渴望爱的人
全部爱得很英勇

Отвага - Live

Я не безрассудна
Я не бесстрашна
Но перед романтичным поцелуем
Преодолею любые трудности и опасности
Ради тебя, любимый

Моя любовь нерациональна
Я буду держаться за тебя всей своей интуицией и инстинктом
Одна лишь мысль о тебе, любимый
Способна придать мне невероятные силы
Которые наполнят мои ослабевшие руки

Другие меня не одобряют
И разум меня не поддерживает
Но я всецело отдаюсь, не чувствуя боли
Как будто преследую мечту
Каким бы ни был ажиотаж вокруг
Никто не сравнится с моей смелостью ради тебя
На пути могут быть красные огни
Но они не остановят меня
Пусть мчатся на меня все кони и воины
У меня может и нет нежности, но есть отвага

Я тоже хочу быть любимой
Но я готова притворяться героиней, чтобы защитить тебя
Пусть ты не дашь мне медаль
Я все равно буду стоять и бороться
Гордо улыбаясь, я буду отражать удары судьбы

Другие меня не одобряют
И разум меня не поддерживает
Но я всецело отдаюсь, не чувствуя боли
Как будто преследую мечту
Каким бы ни был ажиотаж вокруг
Никто не сравнится с моей смелостью ради тебя
На пути могут быть красные огни
Но они не остановят меня
Пусть мчатся на меня все кони и воины
У меня может и нет нежности, но есть отвага

Упаду и снова встану
Как неваляшка
Даже если промахнусь
Все равно постараюсь сделать все возможное

Другие меня не одобряют
И разум меня не поддерживает
Но я всецело отдаюсь, не чувствуя боли
Как будто преследую мечту
Каким бы ни был ажиотаж вокруг
Никто не сравнится с моей смелостью ради тебя
На пути могут быть красные огни
Но они не остановят меня
Пусть мчатся на меня все кони и воины

Без поддержки
Только с отвагой

Все, кто сильно любят
Любят отважно