勇 - Live - 楊千嬅 перевод на немецкий

勇 - Live

我也不是大无畏
我也不是不怕死
但是在浪漫热吻之前
如何险要 悬崖绝领
为你亦当是平地

爱你不用合情理
但愿用直觉本能去抓住你
一想到心仪的你
从来没有的力气
突然注入渐软的双臂

旁人从不赞同
連情理也不容
仍全情投入 伤都不觉痛
如穷追一个梦
谁人如何激进
亦不及我为你那么勇
沿途红灯再红
无人可挡我路
望着是万马 千军都直冲
我没有温柔 唯独有这点英勇

我也希望被怜爱
但自愿扮作英雄去保护你
勋章你不留给我
仍然愿意撑下去
傲然笑着为你挡兵器

旁人从不赞同
連情理也不容
仍全情投入 伤都不觉痛
如穷追一个梦
谁人如何激进
亦不及我为你那么勇
沿途红灯再红
无人可挡我路
望着是万马 千军都直冲
我没有温柔 唯独有这点英勇

趺下来再上去
就像是不倒翁
明明已是扑空
再尽全力补中

旁人从不赞同
連情理也不容
仍全情投入 伤都不觉痛
如穷追一个梦
谁人如何激进
亦不及我为你那么勇
沿途红灯再红
无人可挡我路
望着是万马 千军都直冲

再没有支援
唯獨有这点英勇

渴望爱的人
全部爱得很英勇

Mut - Live

Ich bin auch nicht furchtlos
Ich fürchte mich auch vor dem Tod
Doch vor einer leidenschaftlichen Umarmung
So gefährlich der Abgrund auch sein mag
Für dich wird er zum festen Boden

Dich zu lieben braucht keine Logik
Ich folge nur meinem Instinkt, um dich zu halten
Denk ich an dich, mein Geliebter
Spür ich eine Kraft,
Die meine schwachen Arme stärkt

Andere stimmen nie zu
Sogar die Vernunft lehnt ab
Doch ich gebe alles, fühle keinen Schmerz
Als jagte ich einem Traum nach
Wie sehr sich auch andere bemühen
Niemand ist so mutig wie ich für dich
Auch wenn alle Ampeln rot sind
Nichts hält mich auf
Ich stürme voran, durch Heere von Feinden
Ich habe keine Sanftmut, nur diesen Mut

Ich will auch umsorgt werden
Doch spiele ich den Helden, um dich zu schützen
Gibst du mir keine Medaille
Werd ich dennoch kämpfen
Lächle stolz und schütze dich

Andere stimmen nie zu
Sogar die Vernunft lehnt ab
Doch ich gebe alles, fühle keinen Schmerz
Als jagte ich einem Traum nach
Wie sehr sich auch andere bemühen
Niemand ist so mutig wie ich für dich
Auch wenn alle Ampeln rot sind
Nichts hält mich auf
Ich stürme voran, durch Heere von Feinden
Ich habe keine Sanftmut, nur diesen Mut

Fall ich hin, steh ich wieder auf
Wie ein Stehaufmännchen
Selbst wenn ich ins Leere greife
Geb ich trotzdem mein Bestes

Andere stimmen nie zu
Sogar die Vernunft lehnt ab
Doch ich gebe alles, fühle keinen Schmerz
Als jagte ich einem Traum nach
Wie sehr sich auch andere bemühen
Niemand ist so mutig wie ich für dich
Auch wenn alle Ampeln rot sind
Nichts hält mich auf
Ich stürme voran, durch Heere von Feinden

Keine Unterstützung mehr
Nur noch dieser eine Mut

Wer die Liebe sucht
Der liebt mit ganzem Mut