Текст и перевод песни 楊千嬅 - 化

化

别离未算久
别漫谈如挚友
令清修的我再失守

别凝望太久
令面容如刺绣
像一针一血的引诱

一巴一巴 情感打不化
没碰著你再爱谁未算假
何必担心下半生
何苦不信任缘份
谈多几次心
自然就似情人
唯有甘心
无需等的别要等
庸碌一世没遗憾
人家不费心亦能恩爱互吻
谁说别人未衬

泪还未转圈 便被人嫌我怨
扮开心果也够辛酸

旧情未算短
令别人如副选
像他的衫也该 你穿
收得多花 迟早火花都化
未信共对上百年未爱他
何必担心下半生
何苦不信任缘份
谈多几次心
自然就似情人
唯有甘心
无需等的别要等
庸碌一世没遗憾
情不必太深
若能不执著你
谁不懂去互吻

如果恋爱为结婚
如果拥抱为名份
何苦等半生
没人没有情人
如果甘心
谁的心可及你狠
谁肯恩爱亦荣幸
难刻骨铭心
亦能找到护荫
忘爱自然合衬

Metamorphosis

We haven't been apart for long,
Don't talk to me as if we're close friends,
It would make me, who lives in seclusion, lose control again.

Don't stare at me for too long,
It makes your face seem like embroidery,
Like a needle and thread's tempting lure.

Slap after slap, emotions can't be changed,
If I don't touch you, loving someone else isn't considered fake.
Why worry about the rest of my life?
Why not trust in fate?
Talk about it a few more times,
Naturally, it'll be like lovers,
Only by accepting,
There's no need to wait for the unobtainable,
There are no regrets in a mediocre life,
Others can also find love and kisses without effort
Who says they're not a match?

Before I could turn around, you were already blaming me,
Acting happy was enough to make me bitter

Our past relationship wasn't short,
It made others like second choices,
Like even his shirt was yours,
Accepting too many flowers, sooner or later, even the spark will fade.
I don't believe that I would have loved him for a hundred years,
Why worry about the rest of my life?
Why not trust in fate?
Talk about it a few more times,
Naturally, it'll be like lovers,
Only by accepting,
There's no need to wait for the unobtainable,
There are no regrets in a mediocre life,
Love doesn't have to be too deep,
If I can let go of you,
Who doesn't know how to kiss?

If love is for marriage,
If hugs are for status,
Why wait half a lifetime,
No one doesn't have a lover,
If you accept it,
Whose heart can be as cruel as yours,
Who would be honored to love and be loved,
It's hard to leave a mark on the heart,
But I can still find shelter,
Forgetting love is naturally a good match.