Текст и перевод песни 楊千嬅 - 化

化

别离未算久
别漫谈如挚友
令清修的我再失守

别凝望太久
令面容如刺绣
像一针一血的引诱

一巴一巴 情感打不化
没碰著你再爱谁未算假
何必担心下半生
何苦不信任缘份
谈多几次心
自然就似情人
唯有甘心
无需等的别要等
庸碌一世没遗憾
人家不费心亦能恩爱互吻
谁说别人未衬

泪还未转圈 便被人嫌我怨
扮开心果也够辛酸

旧情未算短
令别人如副选
像他的衫也该 你穿
收得多花 迟早火花都化
未信共对上百年未爱他
何必担心下半生
何苦不信任缘份
谈多几次心
自然就似情人
唯有甘心
无需等的别要等
庸碌一世没遗憾
情不必太深
若能不执著你
谁不懂去互吻

如果恋爱为结婚
如果拥抱为名份
何苦等半生
没人没有情人
如果甘心
谁的心可及你狠
谁肯恩爱亦荣幸
难刻骨铭心
亦能找到护荫
忘爱自然合衬

Transformer

La séparation n'est pas si longue
Ne parle pas de notre amitié
Cela me fait perdre ma concentration

Ne me regarde pas trop longtemps
Cela fait de mon visage une broderie
Comme une aiguille et du fil qui me tentent

Un coup, un coup, les émotions ne se dissipent pas
Si je ne te touche plus, aimer quelqu'un d'autre n'est pas faux
Pourquoi s'inquiéter de la deuxième partie de sa vie ?
Pourquoi ne pas faire confiance au destin ?
Parle un peu plus de ton cœur
Tu deviendras naturellement comme un amoureux
Ne fais que l'accepter
Ce qui ne nécessite pas d'attendre, ne l'attend pas
Toute une vie de labeur, sans regret
Les autres peuvent s'aimer et s'embrasser sans effort
Qui dit que les autres ne sont pas faits pour toi ?

Les larmes n'ont pas encore fait le tour de mes yeux, et on me reproche déjà d'être amère
Faire semblant d'être joyeuse est aussi douloureux

Le passé n'est pas si court
Cela fait des autres des remplaçants
Comme ses vêtements devraient t'aller
Plus tu reçois de fleurs, plus tôt les étincelles s'éteindront
Je ne crois pas que nous ayons passé cent ans ensemble sans l'aimer
Pourquoi s'inquiéter de la deuxième partie de sa vie ?
Pourquoi ne pas faire confiance au destin ?
Parle un peu plus de ton cœur
Tu deviendras naturellement comme un amoureux
Ne fais que l'accepter
Ce qui ne nécessite pas d'attendre, ne l'attend pas
Toute une vie de labeur, sans regret
L'amour n'a pas besoin d'être trop profond
Si tu peux ne pas être obsédé par toi
Qui ne sait pas s'embrasser ?

Si l'amour est pour le mariage
Si l'étreinte est pour la légitimité
Pourquoi attendre toute une vie ?
Personne n'est sans amant
Si tu l'acceptes
Quel cœur peut être aussi cruel que le tien ?
Qui accepterait de t'aimer avec bonheur ?
Il est difficile d'être gravé dans le cœur
Mais tu peux trouver un abri
Oublier l'amour, c'est naturel