Текст и перевод песни 楊千嬅 - 化

化

别离未算久
别漫谈如挚友
令清修的我再失守

别凝望太久
令面容如刺绣
像一针一血的引诱

一巴一巴 情感打不化
没碰著你再爱谁未算假
何必担心下半生
何苦不信任缘份
谈多几次心
自然就似情人
唯有甘心
无需等的别要等
庸碌一世没遗憾
人家不费心亦能恩爱互吻
谁说别人未衬

泪还未转圈 便被人嫌我怨
扮开心果也够辛酸

旧情未算短
令别人如副选
像他的衫也该 你穿
收得多花 迟早火花都化
未信共对上百年未爱他
何必担心下半生
何苦不信任缘份
谈多几次心
自然就似情人
唯有甘心
无需等的别要等
庸碌一世没遗憾
情不必太深
若能不执著你
谁不懂去互吻

如果恋爱为结婚
如果拥抱为名份
何苦等半生
没人没有情人
如果甘心
谁的心可及你狠
谁肯恩爱亦荣幸
难刻骨铭心
亦能找到护荫
忘爱自然合衬

Растворение

Расставание не так уж давно,
Не болтай со мной, как с близким другом.
Заставляешь меня, отшельницу, снова терять контроль.

Не смотри так долго,
Твой взгляд, словно вышивка,
Как игла, вонзающаяся в кровь, искушает.

Удар за ударом, а чувства не тают.
Не прикоснувшись к тебе, любить другого — не ложь.
Зачем беспокоиться о второй половине жизни?
Зачем не доверять судьбе?
Поговорим еще пару раз,
И станем, словно влюбленные.
Остается лишь смириться,
Не нужно ждать того, чего не стоит ждать.
Заурядная жизнь без сожалений.
Другие без усилий целуются с любовью.
Кто сказал, что мы не подходим друг другу?

Слезы еще не успели скатиться, а меня уже обвиняют в жалобах.
Притворяться веселой — тоже тяжкий труд.

Прошлые чувства не так уж коротки,
Заставляют других выглядеть запасным вариантом,
Словно даже твою одежду должен носить кто-то другой.
Получая много цветов, рано или поздно искра угаснет.
Не верю, что проживу с тобой сто лет, не любя тебя.
Зачем беспокоиться о второй половине жизни?
Зачем не доверять судьбе?
Поговорим еще пару раз,
И станем, словно влюбленные.
Остается лишь смириться,
Не нужно ждать того, чего не стоит ждать.
Заурядная жизнь без сожалений.
Чувства не должны быть слишком глубокими.
Если смогу не цепляться за тебя,
Кто не умеет целоваться?

Если влюбленность ради брака,
Если объятия ради статуса,
Зачем ждать полжизни?
Никто не остается без пары.
Если смириться,
Чье сердце может быть жестче твоего?
Кто сочтет за честь любить и быть любимым?
Трудно врезаться в память,
Но можно найти защиту и покой.
Забыть любовь — значит, найти свою пару.