Текст и перевод песни 楊千嬅 - 原來過得很快樂

原來過得很快樂

原来在快乐中便不必明白快乐
原来愉快共处未必需要学
看情人安躺 看呆了不会自觉
衣著厚薄

原来在他枕边尽管失眠未畏惧
连自私地吵醒他都是对
未怕被嫌讨厌 过份完仍没顾虑
傻或错 也深知他允许

原来安心才能开心
谁还管笑容可吸引
从此缠绵的手势
涂鸦般都不要紧
遗忘缺憾未靠修行
亦再不必证实我多么勇敢
找到使我自信的人
自然会 一直动人

原来极盼望的幸福可来自意外
原来未靠付出亦得到厚待
从前要被喝彩 要被爱刻意自爱
怎会自在

原来誓要做到第一可能是障碍
能坐拥梦想未出于竞赛
若对象属于我 爱情长流脉搏内
门合上 也不担心敞开

原来安心才能开心
谁还管笑容可吸引
从此缠绵的手势
涂鸦般都不要紧
遗忘缺憾未靠修行
亦再不必证实我多么勇敢
找到使我自信的人
未完美 亦会一直动人

原来安心才能开心
才能怎放任也吸引
从此缠绵的手势
涂鸦般都不要紧
遗忘缺憾未靠修行
亦再不必证实我多么勇敢
找到使我自信的人
自然会 一直动人

曾经与某人一吻 动心得不放心
如此小心 再爱亦不合衬

Оказывается, быть счастливой так просто

Оказывается, будучи счастливой, не обязательно понимать счастье
Оказывается, для радости вместе не нужно учиться
Смотрю, как ты спокойно спишь, и не могу насмотреться
Одежда толстая или тонкая

Оказывается, лежа рядом с тобой, даже бессонница не страшна
Даже эгоистично будить тебя — это правильно
Не боюсь, что буду тебе надоедать, даже если перегибаю палку
Глупо или неправильно, но я знаю, что ты мне позволишь

Оказывается, спокойствие — это и есть счастье
Кому какая разница, насколько привлекательна моя улыбка
Отныне наши нежные прикосновения
Словно детские каракули, и это неважно
Забыть о недостатках можно без духовных практик
И больше не нужно доказывать, какая я смелая
Я нашла человека, который дарит мне уверенность
И сама собой всегда буду очаровательной

Оказывается, самое желанное счастье может прийти неожиданно
Оказывается, можно получить заботу, ничего не отдавая взамен
Раньше я хотела аплодисментов, хотела быть любимой, старалась любить себя
Но разве это свобода?

Оказывается, стремление быть первой может быть помехой
Обладать мечтой можно и без соревнований
Если ты мой, если любовь течет в наших венах
Даже закрытая дверь не вызывает беспокойства

Оказывается, спокойствие — это и есть счастье
Кому какая разница, насколько привлекательна моя улыбка
Отныне наши нежные прикосновения
Словно детские каракули, и это неважно
Забыть о недостатках можно без духовных практик
И больше не нужно доказывать, какая я смелая
Я нашла человека, который дарит мне уверенность
Даже не будучи совершенной, я всегда буду очаровательной

Оказывается, спокойствие — это и есть счастье
И тогда, какой бы я ни была, я всегда буду привлекательной
Отныне наши нежные прикосновения
Словно детские каракули, и это неважно
Забыть о недостатках можно без духовных практик
И больше не нужно доказывать, какая я смелая
Я нашла человека, который дарит мне уверенность
И сама собой всегда буду очаровательной

Когда-то поцелуй с другим взволновал, но не дал покоя
Такая осторожность, даже с любовью, не подходит