只要為我好 - 楊千嬅 перевод на немецкий

只要為我好

最好 談情論愛 就似綿花糖般吻下來
至少 隨時做我的電台 讓你唇語耳邊娓娓道來

趁現在盡量好好 享受當你愛我更多
若同時回頭對你更好 可有這個結果

只要為我好 多委屈你都做
多增加你苦惱 你卻更加醉倒
肯一切為我好 也許因你不知道
我對你的妄想 可數到老

最好 還未夢見 便已和你在空氣纏綿
至少 何時倦了想入眠 亦有回憶值得笑著入眠

趁現在盡量好好 享受當你愛我更多
若同時回頭對你更好 可有這個結果

只要為我好 多委屈你都做
多增加你苦惱 你卻更加醉倒
肯一切為我好 也許因你不知道
我對你的妄想 可數到老

要是日後幸福得 表露出我愛你更多
便難像今天這麼緊我
趁現在盡量好好 享受當你愛我更多
若同時回頭對你更好 可有這個結果

只要為我好 多委屈你都做
多增加你苦惱 你卻更加醉倒
肯一切為我好 也許因你不知道
我對你的妄想 可數到老

Nur zu meinem Besten

Am besten, wenn die Liebe wie Zuckerwatte schmeckt beim Küssen
Zumindest sei mein Radio, lass deine Worte an mein Ohr flüstern

Genieße jetzt, solange du mich mehr liebst
Und wenn ich gleichzeitig dich besser behandle, könnte das Ergebnis so sein

Nur zu meinem Besten, erträgst du jeden Schmerz
Mehr Kummer für dich, doch du verliebst dich nur mehr
Alles für mein Wohl, vielleicht weil du nicht weißt
Dass meine Sehnsucht nach dir bis ins Alter währt

Am besten, noch bevor ich träume, mit dir in der Luft zu schweben
Zumindest, wenn ich müde bin, hab ich Erinnerungen, um lächelnd einzuschlafen

Genieße jetzt, solange du mich mehr liebst
Und wenn ich gleichzeitig dich besser behandle, könnte das Ergebnis so sein

Nur zu meinem Besten, erträgst du jeden Schmerz
Mehr Kummer für dich, doch du verliebst dich nur mehr
Alles für mein Wohl, vielleicht weil du nicht weißt
Dass meine Sehnsucht nach dir bis ins Alter währt

Wenn in Zukunft mein Glück zeigt, wie sehr ich dich liebe
Wird es nicht mehr so eng sein wie heute
Genieße jetzt, solange du mich mehr liebst
Und wenn ich gleichzeitig dich besser behandle, könnte das Ergebnis so sein

Nur zu meinem Besten, erträgst du jeden Schmerz
Mehr Kummer für dich, doch du verliebst dich nur mehr
Alles für mein Wohl, vielleicht weil du nicht weißt
Dass meine Sehnsucht nach dir bis ins Alter währt