只要為我好 - 楊千嬅 перевод на английский

只要為我好

最好 談情論愛 就似綿花糖般吻下來
至少 隨時做我的電台 讓你唇語耳邊娓娓道來

趁現在盡量好好 享受當你愛我更多
若同時回頭對你更好 可有這個結果

只要為我好 多委屈你都做
多增加你苦惱 你卻更加醉倒
肯一切為我好 也許因你不知道
我對你的妄想 可數到老

最好 還未夢見 便已和你在空氣纏綿
至少 何時倦了想入眠 亦有回憶值得笑著入眠

趁現在盡量好好 享受當你愛我更多
若同時回頭對你更好 可有這個結果

只要為我好 多委屈你都做
多增加你苦惱 你卻更加醉倒
肯一切為我好 也許因你不知道
我對你的妄想 可數到老

要是日後幸福得 表露出我愛你更多
便難像今天這麼緊我
趁現在盡量好好 享受當你愛我更多
若同時回頭對你更好 可有這個結果

只要為我好 多委屈你都做
多增加你苦惱 你卻更加醉倒
肯一切為我好 也許因你不知道
我對你的妄想 可數到老

Just For Me

It's best to fall in love like a kiss from a cotton candy cloud
At least always be my personal radio, whispering sweet nothings in my ear

Let's enjoy this moment while you still love me the most
If we could rewind and for me to love you more, could we have this outcome?

As long as it's for my own good, you'll endure any grievance
Even though it would cause you more distress, you're still infatuated
Perhaps you're willing to do anything for me because you don't realize
I could dream about you forever

It's best to experience this feeling before we fall apart
At least when I'm tired and ready to sleep, I'll have memories to smile about

Let's enjoy this moment while you still love me the most
If we could rewind and for me to love you more, could we have this outcome?

As long as it's for my own good, you'll endure any grievance
Even though it would cause you more distress, you're still infatuated
Perhaps you're willing to do anything for me because you don't realize
I could dream about you forever

If in the future, I'm blessed with more happiness and show you how much more I love you
It would be difficult to hold on to me like you do now
Let's enjoy this moment while you still love me the most
If we could rewind and for me to love you more, could we have this outcome?

As long as it's for my own good, you'll endure any grievance
Even though it would cause you more distress, you're still infatuated
Perhaps you're willing to do anything for me because you don't realize
I could dream about you forever