只要為我好 - 楊千嬅 перевод на русский

只要為我好

最好 談情論愛 就似綿花糖般吻下來
至少 隨時做我的電台 讓你唇語耳邊娓娓道來

趁現在盡量好好 享受當你愛我更多
若同時回頭對你更好 可有這個結果

只要為我好 多委屈你都做
多增加你苦惱 你卻更加醉倒
肯一切為我好 也許因你不知道
我對你的妄想 可數到老

最好 還未夢見 便已和你在空氣纏綿
至少 何時倦了想入眠 亦有回憶值得笑著入眠

趁現在盡量好好 享受當你愛我更多
若同時回頭對你更好 可有這個結果

只要為我好 多委屈你都做
多增加你苦惱 你卻更加醉倒
肯一切為我好 也許因你不知道
我對你的妄想 可數到老

要是日後幸福得 表露出我愛你更多
便難像今天這麼緊我
趁現在盡量好好 享受當你愛我更多
若同時回頭對你更好 可有這個結果

只要為我好 多委屈你都做
多增加你苦惱 你卻更加醉倒
肯一切為我好 也許因你不知道
我對你的妄想 可數到老

Только бы мне было хорошо

Лучше всего, если любовь будет как сладкая вата, тающая на губах,
По крайней мере, будь всегда моим радио, шепча мне сладкие слова.

Сейчас я стараюсь изо всех сил наслаждаться тем, что ты любишь меня больше,
Но если я отвечу тебе взаимностью, будет ли такой же результат?

Лишь бы мне было хорошо, ты готов на любые жертвы,
Мои капризы лишь усиливают твои чувства,
Ты готов на всё ради моего блага, возможно, потому что не знаешь,
Сколько фантазий о тебе я храню в своем сердце.

Лучше всего, если я буду с тобой в своих мечтах еще до того, как усну,
По крайней мере, когда я захочу спать, у меня будут приятные воспоминания, которые вызовут улыбку.

Сейчас я стараюсь изо всех сил наслаждаться тем, что ты любишь меня больше,
Но если я отвечу тебе взаимностью, будет ли такой же результат?

Лишь бы мне было хорошо, ты готов на любые жертвы,
Мои капризы лишь усиливают твои чувства,
Ты готов на всё ради моего блага, возможно, потому что не знаешь,
Сколько фантазий о тебе я храню в своем сердце.

Если в будущем мое счастье будет настолько очевидным, что я буду любить тебя больше,
Ты уже не будешь так дорожить мной, как сегодня.
Сейчас я стараюсь изо всех сил наслаждаться тем, что ты любишь меня больше,
Но если я отвечу тебе взаимностью, будет ли такой же результат?

Лишь бы мне было хорошо, ты готов на любые жертвы,
Мои капризы лишь усиливают твои чувства,
Ты готов на всё ради моего блага, возможно, потому что не знаешь,
Сколько фантазий о тебе я храню в своем сердце.