台北夜沒有車 - 楊千嬅 перевод на немецкий

台北夜沒有車

居酒屋的精巧桌椅 有許多 還沒有去坐
娃娃屋的幽香咖啡 我想知 醇度夠麼
要是明天 不再路過
明天 可會認錯
明天 這意欲改變太多

怎麼開心不可徹底 越錯失 才越覺美麗
怎麼天色不可變差 雨太兇 而路太擠
盼望下班 機票特貴
下班 等到下世
下班 飛機再沒有位

民生路 沒有車 遲多半步便留過夜
林森路 沒有遮 如果冷病便留過夜
延安路 尚有些 歡樂可借
快突然風急雨斜

躲貓貓不打烊播歌 據說它 閒日也滿座
喜酒館的衣香鬚影 我想知 人別緻麼
怕在明天 得我路過
明天 感覺弄錯
也許 火機已沒有火

民生路 沒有車 遲多半步便留過夜
林森路 沒有遮 如果冷病便留過夜
延安路 尚有些 歡樂可借

松江路 沒有車 遲多半步便留過夜
承德路 沒有遮 如果冷病便留過夜
長春路 尚有些 歡樂可借
快突然風急雨斜

噠啦啦啦 啦啦啦啦
噠啦啦啦 啦啦啦啦
噠啦啦啦 啦啦啦啦
噠啦啦啦 啦啦啦啦
噠啦啦啦 啦啦啦啦
噠啦啦啦 啦啦啦啦

Taipeh Nacht ohne Autos

Die feinen Tische und Stühle im Izakaya, viele davon habe ich noch nicht ausprobiert.
Der duftende Kaffee im Puppenhaus, ich möchte wissen, ob er vollmundig genug ist.
Wenn ich morgen nicht mehr vorbeikomme,
Werde ich mich morgen irren?
Morgen ändert sich dieser Wunsch zu sehr.

Warum kann Freude nicht vollkommen sein? Je mehr man verpasst, desto schöner scheint es.
Warum kann das Wetter nicht schlecht werden? Der Regen ist zu heftig und die Straße zu voll.
Ich sehne mich nach Feierabend, die Flugtickets sind besonders teuer.
Feierabend, darauf warte ich bis ins nächste Leben.
Feierabend, das Flugzeug hat keine Plätze mehr.

Minsheng Road, keine Autos. Einen halben Schritt zu spät und ich müsste über Nacht bleiben.
Linsen Road, kein Schutz. Wenn ich mich erkälte, müsste ich über Nacht bleiben.
Yan'an Road, da gibt es noch etwas Freude zu leihen.
Plötzlich wird der Wind heftig und der Regen peitscht.

Das 'Versteckspiel' spielt Musik ohne Schließzeit, man sagt, es ist auch an Wochentagen voll besetzt.
Im Festsaal der Duft von Kleidern und Schatten von Männern, ich möchte wissen, ob die Leute elegant sind.
Ich fürchte, morgen komme nur ich vorbei.
Morgen könnte das Gefühl falsch sein.
Vielleicht hat das Feuerzeug kein Feuer mehr.

Minsheng Road, keine Autos. Einen halben Schritt zu spät und ich müsste über Nacht bleiben.
Linsen Road, kein Schutz. Wenn ich mich erkälte, müsste ich über Nacht bleiben.
Yan'an Road, da gibt es noch etwas Freude zu leihen.

Songjiang Road, keine Autos. Einen halben Schritt zu spät und ich müsste über Nacht bleiben.
Chengde Road, kein Schutz. Wenn ich mich erkälte, müsste ich über Nacht bleiben.
Changchun Road, da gibt es noch etwas Freude zu leihen.
Plötzlich wird der Wind heftig und der Regen peitscht.

Da la la la la la la la
Da la la la la la la la
Da la la la la la la la
Da la la la la la la la
Da la la la la la la la
Da la la la la la la la