楊千嬅 - 台北夜沒有車 - перевод текста песни на французский

台北夜沒有車 - 楊千嬅перевод на французский




台北夜沒有車
La nuit de Taipei sans voitures
居酒屋的精巧桌椅 有許多 還沒有去坐
Les petites tables et chaises du bar sont nombreuses, mais il n'y a pas beaucoup de monde qui s'assoit
娃娃屋的幽香咖啡 我想知 醇度夠麼
Le parfum de café de la maison de poupée, je voudrais savoir si le degré de torréfaction est assez fort
要是明天 不再路過
Si demain je ne passe plus par ici
明天 可會認錯
Demain, vais-je me tromper de chemin ?
明天 這意欲改變太多
Demain, l'envie de changer est trop forte
怎麼開心不可徹底 越錯失 才越覺美麗
Comment peut-on être heureux sans être complètement satisfait ? Plus on perd, plus on trouve la beauté
怎麼天色不可變差 雨太兇 而路太擠
Comment le temps peut-il ne pas être mauvais ? La pluie est trop violente et la route est trop embouteillée
盼望下班 機票特貴
J'espère pouvoir finir le travail, les billets d'avion sont trop chers
下班 等到下世
Finir le travail, attendre la prochaine vie
下班 飛機再沒有位
Finir le travail, il n'y a plus de place dans l'avion
民生路 沒有車 遲多半步便留過夜
Rue Minsheng, pas de voiture, si on est en retard d'une demi-heure, on dormira dehors
林森路 沒有遮 如果冷病便留過夜
Rue Linshen, pas d'abri, si on attrape froid, on dormira dehors
延安路 尚有些 歡樂可借
Rue Yan'an, il y a encore du divertissement à emprunter
快突然風急雨斜
Soudain, le vent et la pluie sont violents
躲貓貓不打烊播歌 據說它 閒日也滿座
Le jeu de cache-cache ne ferme pas et diffuse des chansons, on dit que même les jours de semaine, il est plein
喜酒館的衣香鬚影 我想知 人別緻麼
Le parfum de l'alcool de riz et les silhouettes du restaurant, je voudrais savoir si les gens sont élégants
怕在明天 得我路過
J'ai peur de passer par ici demain
明天 感覺弄錯
Demain, j'ai l'impression de me tromper
也許 火機已沒有火
Peut-être que le briquet n'a plus de feu
民生路 沒有車 遲多半步便留過夜
Rue Minsheng, pas de voiture, si on est en retard d'une demi-heure, on dormira dehors
林森路 沒有遮 如果冷病便留過夜
Rue Linshen, pas d'abri, si on attrape froid, on dormira dehors
延安路 尚有些 歡樂可借
Rue Yan'an, il y a encore du divertissement à emprunter
松江路 沒有車 遲多半步便留過夜
Rue Songjiang, pas de voiture, si on est en retard d'une demi-heure, on dormira dehors
承德路 沒有遮 如果冷病便留過夜
Rue Chengde, pas d'abri, si on attrape froid, on dormira dehors
長春路 尚有些 歡樂可借
Rue Changchun, il y a encore du divertissement à emprunter
快突然風急雨斜
Soudain, le vent et la pluie sont violents
噠啦啦啦 啦啦啦啦
Da la la la la la la la
噠啦啦啦 啦啦啦啦
Da la la la la la la la
噠啦啦啦 啦啦啦啦
Da la la la la la la la
噠啦啦啦 啦啦啦啦
Da la la la la la la la
噠啦啦啦 啦啦啦啦
Da la la la la la la la
噠啦啦啦 啦啦啦啦
Da la la la la la la la





Авторы: Xi Lin, Wei Shum Hue


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.