楊千嬅 - 同学 - перевод текста песни на немецкий

同学 - 楊千嬅перевод на немецкий




同学
Mitschüler
一天一点于世界学习仰望
Tag für Tag lernen, ein wenig mehr zur Welt aufzuschauen.
愿你别榜徨 做错亦无妨
Ich wünsch' dir, sei nicht bang; Fehler zu machen ist nicht schlimm.
刚刚开始总会困惑地跌撞
Ganz am Anfang stolpert man oft verwirrt.
让我在场时 从旁同迎每片浪
Lass mich da sein, um an deiner Seite jede Welle zu meistern.
学新知再学生字
Neues Wissen lernen, und dann die Schrift.
第一页一起揭开
Die erste Seite schlagen wir gemeinsam auf.
学辛苦再学生活
Mühsal lernen, und dann das Leben lernen.
人生是拖手去跑的竞赛
Das Leben ist ein Wettlauf, Hand in Hand gelaufen.
初初当家长要有学习对象
Als frischgebackene Mutter muss auch ich erst lernen.
学你泪流时 亦算是顽强
Ich lerne: Auch wenn du weinst, zeugt das von Stärke.
这位新生请你要特别见谅
Dieser Neuling hier [ich], bitte hab' besonders Nachsicht.
若我遇难题 能传来微笑与歌唱
Wenn ich auf Hürden stoß', schenk mir ein Lächeln und dein Lied.
学新知再学生字
Neues Wissen lernen, und dann die Schrift.
下一页一起揭开
Die nächste Seite schlagen wir gemeinsam auf.
学辛苦再学生活
Mühsal lernen, und dann das Leben lernen.
人生是拖手去跑的竞赛
Das Leben ist ein Wettlauf, Hand in Hand gelaufen.
学交织两份生命 幸福地一起种栽
Lernen, zwei Leben zu verweben, sie glücklich zusammen zu pflanzen.
同哭泣也同喝彩
Zusammen weinen und zusammen jubeln.
人生是拖手去跑的竞赛
Das Leben ist ein Wettlauf, Hand in Hand gelaufen.
不怕跌 又爬起 不气馁 不愤慨
Nicht fürchten zu fallen, wieder aufstehen, nicht verzagen, nicht grollen.
当错了 亦能改 这叫勇 这叫爱
Fehler gemacht? Man kann sie ändern! Das ist Mut, das ist Liebe.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.