Текст и перевод песни 楊千嬅 - 同学

同学

一天一点于世界学习仰望
愿你别榜徨 做错亦无妨
刚刚开始总会困惑地跌撞
让我在场时 从旁同迎每片浪
学新知再学生字
第一页一起揭开
学辛苦再学生活
人生是拖手去跑的竞赛
初初当家长要有学习对象
学你泪流时 亦算是顽强
这位新生请你要特别见谅
若我遇难题 能传来微笑与歌唱
学新知再学生字
下一页一起揭开
学辛苦再学生活
人生是拖手去跑的竞赛

学交织两份生命 幸福地一起种栽
同哭泣也同喝彩
人生是拖手去跑的竞赛
不怕跌 又爬起 不气馁 不愤慨
当错了 亦能改 这叫勇 这叫爱

Одноклассник

Каждый день, по крупице, познаём этот мир, учимся смотреть в будущее с надеждой.
Не хочу, чтобы ты пасовал перед трудностями, ошибаться не страшно.
В начале пути мы все спотыкаемся, это естественно.
Я буду рядом, чтобы вместе с тобой встречать каждую волну.
Учимся новому, пишем новые слова,
Первую страницу открываем вместе.
Учимся усердию, учимся жить,
Ведь жизнь - это забег, в котором мы держимся за руки.
Впервые становясь родителями, нам нужно учиться друг у друга.
Учусь у тебя слёзам, ведь это тоже своего рода сила.
Прошу, будь снисходителен к этой первоклашке.
Если я столкнусь с трудностями, пусть твоя улыбка и песня будут мне поддержкой.
Учимся новому, пишем новые слова,
Следующую страницу открываем вместе.
Учимся усердию, учимся жить,
Ведь жизнь - это забег, в котором мы держимся за руки.

Учимся переплетать наши жизни, вместе взращивать счастье.
Плачем и радуемся вместе.
Ведь жизнь - это забег, в котором мы держимся за руки.
Не боимся падать, снова поднимаемся, не сдаемся, не злимся.
Если ошиблись, можем исправиться, это и есть смелость, это и есть любовь.