Текст и перевод песни 楊千嬅 - 咖啡因

咖啡因

明天的事情 會怎樣也說不定
是下雨或放晴 穿過這條街會走到哪裡

我只想要緊緊的抱着你
17歲那場愛情誰還會想去說明

愛情是太濃郁的咖啡因
振奮每條愛你的神經
讓我唱遍所有煽情的歌曲
只唱給你聽

我坐在這裡 聽着窗帘的呼吸
他看過我和你 每一天演出的每一部電影

我只想要緊緊的抱着你
誰曾說過的什麼誰還會再去想起

愛情是太濃郁的咖啡因
補充每一天想你的元氣
讓你的親吻變成我的呼吸
我的孩子氣

如果說忽然某天不能夠再緊緊擁抱着你
而那些曾經喝過的咖啡也只是失眠的原因

愛情是太濃郁的咖啡因
振奮每條愛你的神經
讓我唱遍所有煽情的歌曲
只唱給你聽

愛情是太濃郁的咖啡因
補充每一天想你的元氣
讓你的親吻變成我的呼吸
我的孩子氣

La caféine

Demain, on ne sait jamais ce qui va arriver
S'il pleut ou s'il fait beau, où vais-je aller en traversant cette rue ?

Je veux juste te serrer dans mes bras
Qui se souvient encore de l'amour à 17 ans ?

L'amour est comme la caféine, trop forte
Elle excite chaque nerf qui t'aime
Laisse-moi chanter toutes les chansons sentimentales
Je les chante juste pour toi

Je suis assise ici, écoutant le rideau respirer
Il a vu tous nos films, chaque jour, chaque scène

Je veux juste te serrer dans mes bras
Qui se souvient encore de ce que l'on a dit ?

L'amour est comme la caféine, trop forte
Elle donne de l'énergie chaque jour pour penser à toi
Laisse tes baisers devenir ma respiration
Mon côté enfantin

Si un jour, je ne peux plus te serrer dans mes bras
Et que tous ces cafés que l'on a bu ne sont que des raisons d'insomnie

L'amour est comme la caféine, trop forte
Elle excite chaque nerf qui t'aime
Laisse-moi chanter toutes les chansons sentimentales
Je les chante juste pour toi

L'amour est comme la caféine, trop forte
Elle donne de l'énergie chaque jour pour penser à toi
Laisse tes baisers devenir ma respiration
Mon côté enfantin