Текст и перевод песни 楊千嬅 - 咖啡因

咖啡因

明天的事情 會怎樣也說不定
是下雨或放晴 穿過這條街會走到哪裡

我只想要緊緊的抱着你
17歲那場愛情誰還會想去說明

愛情是太濃郁的咖啡因
振奮每條愛你的神經
讓我唱遍所有煽情的歌曲
只唱給你聽

我坐在這裡 聽着窗帘的呼吸
他看過我和你 每一天演出的每一部電影

我只想要緊緊的抱着你
誰曾說過的什麼誰還會再去想起

愛情是太濃郁的咖啡因
補充每一天想你的元氣
讓你的親吻變成我的呼吸
我的孩子氣

如果說忽然某天不能夠再緊緊擁抱着你
而那些曾經喝過的咖啡也只是失眠的原因

愛情是太濃郁的咖啡因
振奮每條愛你的神經
讓我唱遍所有煽情的歌曲
只唱給你聽

愛情是太濃郁的咖啡因
補充每一天想你的元氣
讓你的親吻變成我的呼吸
我的孩子氣

Кофеин

Что будет завтра — неизвестно,
Дождь или солнце, куда приведет меня эта улица.

Я просто хочу крепко обнять тебя,
Кто вспомнит сейчас о той любви в 17 лет?

Любовь — это слишком крепкий кофеин,
Возбуждает каждый нерв, любящий тебя,
Заставляет меня петь все эти трогательные песни
Только для тебя.

Я сижу здесь, слушаю дыхание штор,
Они видели нас с тобой, каждый день, каждый фильм нашей жизни.

Я просто хочу крепко обнять тебя,
Кто вспомнит сейчас о том, что кто-то когда-то говорил?

Любовь — это слишком крепкий кофеин,
Дающий мне силы думать о тебе каждый день,
Твои поцелуи стали моим дыханием,
Моей детской непосредственностью.

Если вдруг однажды я не смогу крепко обнять тебя,
А выпитый кофе станет лишь причиной бессонницы,

Любовь — это слишком крепкий кофеин,
Возбуждает каждый нерв, любящий тебя,
Заставляет меня петь все эти трогательные песни
Только для тебя.

Любовь — это слишком крепкий кофеин,
Дающий мне силы думать о тебе каждый день,
Твои поцелуи стали моим дыханием,
Моей детской непосредственностью.