Текст и перевод песни 楊千嬅 - 哭出來 - 國語

哭出來 - 國語

說出來 這次又受到什麼傷害
還是覺得越想 就越發 想不開
說不出來 那是怎麼樣一種悲哀
我們那麼聰明 問題還 解不開
何不直接一點 笨一點 哭出來

懂得流淚就好 好痛快
偶爾像個小孩 也不賴
想到反來覆去 都不能釋懷
不如用情緒去表白 對自己坦白

情傷最孤獨 不奇怪
好在還有淚水 去倚賴
把眼睛擦幹了 感覺也好像不存在
發泄到累了 眼皮也 張不開
也沒有力氣 沒心情 去感慨

哭出來 像電影場面那麼澎湃
然後覺得狀況 並沒有 那麼壞
就哭出來 劇情需要沒必要忍耐
我們感情豐富 為虛構 的悲哀
一樣在戲院裏 哭得好 好自在

懂得流淚就好 好痛快
偶爾像個小孩 也不賴
想到反來覆去 都不能釋懷
不如用情緒去表白 對自己坦白

情傷最孤獨 不奇怪
好在還有淚水 去倚賴
把眼睛擦幹了 感覺也好像不存在
難過到累了 眼皮也 張不開
也忘了夢中 的感慨

懂得流淚就好 好痛快
偶爾像個小孩 也不賴
想到反來覆去 都不能釋懷
不如用情緒去表白 對自己坦白

情傷最孤獨 不奇怪
好在還有淚水 去倚賴
把眼睛擦幹了 感覺也好像不存在
頭腦變空白 睡得不明不白
等清醒過來 一切會 好起來

Cry Out - Mandarin

Tell me, how much you suffer this time
How come the more you think, the more you want to die
Cannot explain, how sad it is
We are so clever, yet cannot solve the problem
Why not be more direct, be stupider, and shout

We are just human, don't be so strong
Sometimes it's not bad to act like a child
Think of the back and forth, none can release
Why not use emotions to confess, and confess to yourself

It’s not strange that the love sick is the loneliest
Fortunately, there are still tears to support
Wipe your eyes dry, and the feeling seems to disappear
Vent until you are weak, and your eyelids won't open
There is no strength, no mood to sigh

Cry out, like a scene in a movie, so magnificent
Then you will feel, it’s not that bad
Cry out, the plot needs, no need to endure
We have rich emotions for this fictitious sadness
Just like in the cinema, so happy to cry

We are just human, don't be so strong
Sometimes it's not bad to act like a child
Think of the back and forth, none can release
Why not use emotions to confess, and confess to yourself

It’s not strange that the love sick is the loneliest
Fortunately, there are still tears to support
Wipe your eyes dry, and the feeling seems to disappear
We are weak from sadness, our eyelids won't open
We also forgot the sighs in our dreams

We are just human, don't be so strong
Sometimes it's not bad to act like a child
Think of the back and forth, none can release
Why not use emotions to confess, and confess to yourself

It’s not strange that the love sick is the loneliest
Fortunately, there are still tears to support
Wipe your eyes dry, and the feeling seems to disappear
My mind has gone blank, sleeping in a daze
When I wake up, everything will be okay