哭出來 - 楊千嬅 перевод на немецкий

哭出來

说出来 这次又受到什么伤害
还是觉得越想 就越发 想不开
说不出来 那是怎么样一种悲哀
我们那么聪明 问题还 解不开
何不直接一点 笨一点 哭出来

懂得流泪就好 好痛快
偶尔像个小孩 也不赖
想到反来覆去 都不能释怀
不如用情绪去表白 对自己坦白

情伤最孤独 不奇怪
好在还有泪水 去倚赖
把眼睛擦干了 感觉也好像不存在

发泄到累了 眼皮也 张不开
也没有力气 没心情 去感慨

哭出来 像电影场面那么澎湃
然后觉得状况 并没有 那么坏
就哭出来 剧情需要没必要忍耐
我们感情丰富 为虚构 的悲哀
一样在戏院里 哭得好 好自在

懂得流泪就好 好痛快
偶尔像个小孩 也不赖
想到反来覆去 都不能释怀
不如用情绪去表白 对自己坦白

情伤最孤独 不奇怪
好在还有泪水 去倚赖
把眼睛擦干了 感觉也好像不存在

难过到累了 眼皮也 张不开
也忘了梦中 的感慨 哦

懂得流泪就好 好痛快
偶尔像个小孩 也不赖
想到反来覆去 都不能释怀
不如用情绪去表白 对自己坦白

情伤最孤独 不奇怪
好在还有泪水 去倚赖
把眼睛擦干了 感觉也好像不存在

头脑变空白 睡得不明不白
等清醒过来 一切会 好起来

Weine es heraus

Sag es, welche Verletzung hast du diesmal erlitten?
Oder findest du, je mehr du nachdenkst, desto weniger kommst du darüber hinweg?
Kannst nicht sagen, welch eine Art von Kummer das ist.
Wir sind so klug, doch das Problem lässt sich immer noch nicht lösen.
Warum nicht direkter sein, ein bisschen dumm sein, weine es heraus?

Zu wissen, wie man weint, ist gut, so befreiend.
Manchmal wie ein Kind zu sein, ist auch nicht schlecht.
Wenn man hin und her überlegt und es nicht loslassen kann,
ist es besser, es mit Gefühlen auszudrücken, ehrlich zu sich selbst zu sein.

Liebeskummer ist am einsamsten, kein Wunder.
Zum Glück gibt es noch Tränen, auf die man sich verlassen kann.
Wenn die Augen getrocknet sind, scheint auch das Gefühl nicht mehr zu existieren.

Ausgetobt bis zur Müdigkeit, die Augenlider lassen sich auch nicht öffnen.
Auch keine Kraft, keine Lust, zu seufzen.

Weine es heraus, so überwältigend wie eine Filmszene.
Dann fühlt sich die Situation gar nicht mehr so schlimm an.
Weine es einfach heraus, die Handlung erfordert es, kein Grund, es zurückzuhalten.
Wir sind reich an Gefühlen, für erfundene Trauer.
Genau wie im Kino, weinen wir so gut, so ungezwungen.

Zu wissen, wie man weint, ist gut, so befreiend.
Manchmal wie ein Kind zu sein, ist auch nicht schlecht.
Wenn man hin und her überlegt und es nicht loslassen kann,
ist es besser, es mit Gefühlen auszudrücken, ehrlich zu sich selbst zu sein.

Liebeskummer ist am einsamsten, kein Wunder.
Zum Glück gibt es noch Tränen, auf die man sich verlassen kann.
Wenn die Augen getrocknet sind, scheint auch das Gefühl nicht mehr zu existieren.

Traurig bis zur Müdigkeit, die Augenlider lassen sich auch nicht öffnen.
Auch die Seufzer im Traum vergessen, oh.

Zu wissen, wie man weint, ist gut, so befreiend.
Manchmal wie ein Kind zu sein, ist auch nicht schlecht.
Wenn man hin und her überlegt und es nicht loslassen kann,
ist es besser, es mit Gefühlen auszudrücken, ehrlich zu sich selbst zu sein.

Liebeskummer ist am einsamsten, kein Wunder.
Zum Glück gibt es noch Tränen, auf die man sich verlassen kann.
Wenn die Augen getrocknet sind, scheint auch das Gefühl nicht mehr zu existieren.

Der Kopf wird leer, schläft unklar und verwirrt.
Warte, bis du aufwachst, alles wird gut werden.