Текст и перевод песни 楊千嬅 - 因為愛上了
也許是你修長的手指尖
也許是你突然笑起來的感覺
It
could
be
your
slender
fingertips
Or
the
way
you
suddenly
burst
out
laughing
輕靠著你的肩
我已經不在乎
靠不住的永遠
Leaning
lightly
on
your
shoulder,
I
no
longer
care
about
the
eternity
of
unreliability
有時候不知不覺會流淚
有時候覺得對你完全不了解
Sometimes,
tears
fall
without
my
knowledge;
Sometimes,
I
feel
like
I
don't
understand
you
at
all
寂寞很安全
但我寧願冒險
看不到的明天
只要
看得到你
Being
alone
is
safe,
but
I'd
rather
take
the
risk
of
facing
the
unseen
tomorrow
As
long
as
I
can
see
you
因為愛上了
什麼都捨不得
Because
I
fell
in
love,
I
cannot
bear
to
let
go
of
anything
為了愛心疼
說真的我很快樂
For
the
sake
of
love's
heartache,
I
have
to
say,
I'm
truly
happy
你也許不會是我
牽著手
走到最後的人
那又如何
思念是誠實的
Maybe
you
won't
be
the
one
Holding
my
hand,
walking
with
me
until
the
end
But
so
what?
My
longing
is
honest
因為愛上了
什麼都原諒了
Because
I
fell
in
love,
I
forgave
everything
愛到哪一天
自己都不敢保証
I
dare
not
promise
how
long
I
will
love
you
我們之外的別人
不會懂
我這樣的選擇
那又如何
啊
耶
Others
outside
of
us
won't
understand
My
choice
But
so
what?
Ah
Yeah
有時候不知不覺會流淚
有時候覺得對你完全不了解
Sometimes,
tears
fall
without
my
knowledge;
Sometimes,
I
feel
like
I
don't
understand
you
at
all
寂寞很安全
但我寧願冒險
看不到的明天
只要
看得到你
Being
alone
is
safe,
but
I'd
rather
take
the
risk
of
facing
the
unseen
tomorrow
As
long
as
I
can
see
you
因為愛上了
什麼都原諒了
Because
I
fell
in
love,
I
forgave
everything
愛到哪一天
自己都不敢保証
I
dare
not
promise
how
long
I
will
love
you
我們之外的別人
不會懂
我這樣的選擇
那又如何
哦喔
Others
outside
of
us
won't
understand
My
choice,
But
so
what?
Oh
Oh
雖然有時在懷裡
你的眼神喔
遠遠的
我沒有多問
Sometimes,
even
in
your
arms,
Your
gaze
Oh,
so
distant
I
don't
ask
any
more
questions
因為愛上了
什麼都原諒了
Because
I
fell
in
love,
I
forgave
everything
愛到哪一天
自己都不敢保証
I
dare
not
promise
how
long
I
will
love
you
我們之外的別人
不會懂
我這樣的選擇
那又如何
Others
outside
of
us
won't
understand
My
choice
But
so
what?
我就是愛上了
我就是認真了
啊
有什麼不對呢
I've
simply
fallen
in
love,
and
I'm
serious
about
it
Ah,
what's
wrong
with
that?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.