Текст и перевод песни 楊千嬅 - 因為愛上了

因為愛上了

也許是你修長的手指尖 也許是你突然笑起來的感覺
輕靠著你的肩 我已經不在乎 靠不住的永遠

有時候不知不覺會流淚 有時候覺得對你完全不了解
寂寞很安全 但我寧願冒險 看不到的明天 只要 看得到你

因為愛上了 什麼都捨不得
為了愛心疼 說真的我很快樂
你也許不會是我 牽著手 走到最後的人 那又如何 思念是誠實的

因為愛上了 什麼都原諒了
愛到哪一天 自己都不敢保証
我們之外的別人 不會懂 我這樣的選擇 那又如何 啊 耶

有時候不知不覺會流淚 有時候覺得對你完全不了解
寂寞很安全 但我寧願冒險 看不到的明天 只要 看得到你

因為愛上了 什麼都原諒了
愛到哪一天 自己都不敢保証
我們之外的別人 不會懂 我這樣的選擇 那又如何 哦喔

雖然有時在懷裡 你的眼神喔 遠遠的 我沒有多問

因為愛上了 什麼都原諒了
愛到哪一天 自己都不敢保証
我們之外的別人 不會懂 我這樣的選擇 那又如何

我就是愛上了 我就是認真了 啊 有什麼不對呢

Parce que je suis tombée amoureuse

Peut-être que c'est tes doigts fins, ou peut-être que c'est ton sourire soudain
En me penchant sur ton épaule, je ne me soucie plus du pour toujours qui ne tient pas

Parfois, sans m'en rendre compte, je verse des larmes, parfois je sens que je ne te comprends pas du tout
La solitude est sûre, mais je préfère prendre des risques, un avenir que je ne vois pas, tant que je te vois

Parce que je suis tombée amoureuse, je ne veux rien lâcher
Pour l'amour, la douleur, dis-le moi, je suis très heureuse
Peut-être que tu ne seras pas celui que je conduirai jusqu'au bout, qu'importe, le désir est honnête

Parce que je suis tombée amoureuse, je pardonne tout
Jusqu'à quel jour l'amour durera, je ne l'ose pas garantir
Les autres ne comprendront pas mon choix, et alors, eh bien, ouais

Parfois, sans m'en rendre compte, je verse des larmes, parfois je sens que je ne te comprends pas du tout
La solitude est sûre, mais je préfère prendre des risques, un avenir que je ne vois pas, tant que je te vois

Parce que je suis tombée amoureuse, je pardonne tout
Jusqu'à quel jour l'amour durera, je ne l'ose pas garantir
Les autres ne comprendront pas mon choix, et alors, oh oh

Même si parfois dans tes bras, ton regard, oh, est lointain, je ne demande pas

Parce que je suis tombée amoureuse, je pardonne tout
Jusqu'à quel jour l'amour durera, je ne l'ose pas garantir
Les autres ne comprendront pas mon choix, et alors

Je suis tombée amoureuse, je suis sérieuse, ah, qu'est-ce qui ne va pas?