Текст и перевод песни 楊千嬅 - 因為所以 - 畢氏定理

因為所以 - 畢氏定理

手是你的 因而迷亂
眼是我的眼 看不倦
人是熟悉的 因此掛念
情是撲溯的 因此談不厭

心是我的 所以醉倒
你別要管我 怎麼做
容貌極端好 因而愛慕
還是每個都 越愛越覺好

如果只因你可親 靈魂便應聲被牽引
為何在 門外那人 難暫時附在我身
如果只得你體溫 才能治我虛弱的吻
並無任何道理 所以是愛人

因為記起 所以記起
貼著你心跳 那滋味
仍然在一起 除非分離
才明白 迷惑背後 的定理

如果只因你可親 靈魂便應聲被牽引
為何在 門外那人 難暫時附在我身
如果只得你體溫 才能治我虛弱的吻
並無任何道理 所以是愛人

如果只因你可親 靈魂便應聲被牽引
為何在 門外那人 難暫時附在我身
如果只得你體溫 才能治我虛弱的吻
並無任何道理 所以是愛人

因為記起 所以記起
貼著你心跳 那滋味
仍然在一起 除非分離
才明白 迷惑背後 的定理

Потому что, поэтому - Теорема Пифагора

Рука твоя, и я теряюсь,
Глаза мои не могут наглядеться,
Ты так знаком, и я скучаю,
Чувства неясны, и о них не устаю говорить.

Сердце мое, и я пьяна,
Тебе не нужно знать, что я делаю,
Твоя внешность прекрасна, и я восхищаюсь,
Или же каждый, кого люблю, кажется всё лучше и лучше.

Если лишь твоя близость влечет мою душу,
Почему тот, кто за дверью, не может на миг вселиться в меня?
Если только твое тепло может исцелить мой слабый поцелуй,
Нет никаких причин, поэтому ты — любимый.

Потому что помню, поэтому помню,
Прикосновение к твоему сердцу, это чувство,
Мы всё ещё вместе, пока не расстанемся,
Только тогда пойму теорему, скрытую за сомнениями.

Если лишь твоя близость влечет мою душу,
Почему тот, кто за дверью, не может на миг вселиться в меня?
Если только твое тепло может исцелить мой слабый поцелуй,
Нет никаких причин, поэтому ты — любимый.

Если лишь твоя близость влечет мою душу,
Почему тот, кто за дверью, не может на миг вселиться в меня?
Если только твое тепло может исцелить мой слабый поцелуй,
Нет никаких причин, поэтому ты — любимый.

Потому что помню, поэтому помню,
Прикосновение к твоему сердцу, это чувство,
Мы всё ещё вместе, пока не расстанемся,
Только тогда пойму теорему, скрытую за сомнениями.