因為所以 - 楊千嬅 перевод на немецкий

因為所以

手是你的 因而迷亂
眼是我的眼 看不倦
人是熟悉的 因此掛念
情是撲溯的 因此談不厭

心是我的 所以醉倒
你別要管我 怎麼做
容貌極端好 因而愛慕
還是每個都 越愛越覺好

如果只因你可親 靈魂便應聲被牽引
為何在 門外那人 難暫時附在我身
如果只得你體溫 才能治我虛弱的吻
並無任何道理 所以是愛人

因為記起 所以記起
貼著你心跳 那滋味
仍然在一起 除非分離
才明白 迷惑背後 的定理

因為太想 所以緊張
有沒有真相也一樣
從來便欣賞 因而漂亮
還是沒信心便努力拍掌

如果只因你可親 靈魂便應聲被牽引
為何在 門外那人 難暫時附在我身
如果只得你體溫 才能治我虛弱的吻
並無任何道理 所以是愛人

因為記起 所以記起
貼著你心跳 那滋味
仍然在一起 除非分離
才明白 迷惑背後 的定理
而流淚 全為證實 這定理

Weil deshalb

Die Hand ist deine, deshalb verwirrend
Das Auge ist mein, wird nicht müde
Der Mensch ist vertraut, daher die Sehnsucht
Die Liebe ist rätselhaft, daher unermüdlich

Das Herz ist mein, deshalb betrunken
Du sollst mich nicht fragen, wie ich es tue
Das Aussehen ist extrem gut, daher die Bewunderung
Oder ist es jeder, den ich mehr liebe, je besser?

Wenn nur du vertraut bist, folgt die Seele dem Ruf
Warum kann der Mensch vor der Tür nicht kurz in mir sein?
Wenn nur deine Wärme meine schwachen Küsse heilt
Gibt es keinen Grund, deshalb bist du mein Liebster

Weil ich mich erinnere, erinnere ich mich
An den Geschmack deines Herzschlags
Wir sind noch zusammen, nur wenn wir getrennt sind
Verstehe ich das Prinzip hinter der Verwirrung

Weil ich es so sehr will, bin ich nervös
Ob es die Wahrheit gibt oder nicht, ist gleich
Schon immer bewundert, daher schön
Oder klatsche ich, weil ich unsicher bin?

Wenn nur du vertraut bist, folgt die Seele dem Ruf
Warum kann der Mensch vor der Tür nicht kurz in mir sein?
Wenn nur deine Wärme meine schwachen Küsse heilt
Gibt es keinen Grund, deshalb bist du mein Liebster

Weil ich mich erinnere, erinnere ich mich
An den Geschmack deines Herzschlags
Wir sind noch zusammen, nur wenn wir getrennt sind
Verstehe ich das Prinzip hinter der Verwirrung
Und Tränen beweisen nur dieses Prinzip