因為所以 - 楊千嬅 перевод на английский

因為所以

手是你的 因而迷亂
眼是我的眼 看不倦
人是熟悉的 因此掛念
情是撲溯的 因此談不厭

心是我的 所以醉倒
你別要管我 怎麼做
容貌極端好 因而愛慕
還是每個都 越愛越覺好

如果只因你可親 靈魂便應聲被牽引
為何在 門外那人 難暫時附在我身
如果只得你體溫 才能治我虛弱的吻
並無任何道理 所以是愛人

因為記起 所以記起
貼著你心跳 那滋味
仍然在一起 除非分離
才明白 迷惑背後 的定理

因為太想 所以緊張
有沒有真相也一樣
從來便欣賞 因而漂亮
還是沒信心便努力拍掌

如果只因你可親 靈魂便應聲被牽引
為何在 門外那人 難暫時附在我身
如果只得你體溫 才能治我虛弱的吻
並無任何道理 所以是愛人

因為記起 所以記起
貼著你心跳 那滋味
仍然在一起 除非分離
才明白 迷惑背後 的定理
而流淚 全為證實 這定理

Because..., Right?

Your hand is the hand that has me so bewildered,
my eyes, are the eyes that can't get enough of you.
You're the familiar face that keeps haunting my thoughts,
like the elusive lover I can't stop talking about.

My heart is the one that's captive,
so don't tell me what to do.
Your beautiful face has me utterly smitten,
because you're the one my heart beats the fastest for.

If it's only because you're so sweet, my soul should be hers outright
So why is it that the stranger at the door can't possess me for a night?
If it's only your warmth that can heal my weak kisses,
Then there's no reason for us to be lovers, is there?

Because it makes me remember, that's why I remember.
Next to your beating heart, that's where I belong.
We're still together unless we're apart.
Only then will I understand the conundrum of love.

Because I want you too much, thus the nervousness.
It doesn't matter if it's real or not.
I've always admired you, and that's what makes you beautiful.
Or is it that I'm just trying to convince myself?

If it's only because you're so sweet, my soul should be hers outright
So why is it that the stranger at the door can't possess me for a night?
If it's only your warmth that can heal my weak kisses,
Then there's no reason for us to be lovers, is there?

Because it makes me remember, that's why I remember.
Next to your beating heart, that's where I belong.
We're still together unless we're apart.
Only then will I understand the conundrum of love.
And I weep to prove this theorem true.