因為所以 - 楊千嬅 перевод на французский

因為所以

手是你的 因而迷亂
眼是我的眼 看不倦
人是熟悉的 因此掛念
情是撲溯的 因此談不厭

心是我的 所以醉倒
你別要管我 怎麼做
容貌極端好 因而愛慕
還是每個都 越愛越覺好

如果只因你可親 靈魂便應聲被牽引
為何在 門外那人 難暫時附在我身
如果只得你體溫 才能治我虛弱的吻
並無任何道理 所以是愛人

因為記起 所以記起
貼著你心跳 那滋味
仍然在一起 除非分離
才明白 迷惑背後 的定理

因為太想 所以緊張
有沒有真相也一樣
從來便欣賞 因而漂亮
還是沒信心便努力拍掌

如果只因你可親 靈魂便應聲被牽引
為何在 門外那人 難暫時附在我身
如果只得你體溫 才能治我虛弱的吻
並無任何道理 所以是愛人

因為記起 所以記起
貼著你心跳 那滋味
仍然在一起 除非分離
才明白 迷惑背後 的定理
而流淚 全為證實 這定理

Parce que donc

Tes mains sont les miennes, donc je suis confuse
Mes yeux sont mes yeux, je ne me lasse pas de les regarder
Tu es familier, donc je pense à toi
L'amour est éphémère, donc je ne me lasse pas de le parler

Mon cœur est le mien, donc je suis ivre
Ne me dis pas quoi faire
Ton visage est extrêmement beau, donc je t'admire
Ou est-ce que chaque personne que j'aime me donne encore plus de plaisir?

Si c'est juste parce que tu es proche, mon âme devrait être attirée
Pourquoi cet homme à la porte ne peut-il pas rester un instant sur moi?
Si seule ta chaleur corporelle peut guérir mon baiser faible
Il n'y a aucune raison, donc c'est l'amour

Parce que je me souviens, donc je me souviens
Le goût de ton cœur battant contre le mien
Nous sommes toujours ensemble, sauf si nous nous séparons
Alors je comprends le théorème derrière la confusion

Parce que j'y pense trop, donc je suis nerveuse
Peu importe qu'il y ait une vérité
J'ai toujours admiré, donc c'est beau
Ou est-ce que je n'ai pas confiance et que je frappe des mains avec force?

Si c'est juste parce que tu es proche, mon âme devrait être attirée
Pourquoi cet homme à la porte ne peut-il pas rester un instant sur moi?
Si seule ta chaleur corporelle peut guérir mon baiser faible
Il n'y a aucune raison, donc c'est l'amour

Parce que je me souviens, donc je me souviens
Le goût de ton cœur battant contre le mien
Nous sommes toujours ensemble, sauf si nous nous séparons
Alors je comprends le théorème derrière la confusion
Et je pleure pour confirmer ce théorème