塔羅迷 - Live - 楊千嬅перевод на английский
世界怎麼講你身邊女子
The
world,
how
to
describe
the
women
around
you,
戰車代表新工作
預告你可以
The
chariot
signifies
a
new
job,
predicting
that
you
can,
皇帝說示愛不用猶疑
The
emperor
says
to
express
love
without
hesitation,
教宗識穿我微熱的手指
The
pope
detects
my
slightly
warm
fingers,
因你是個絕世塔羅迷
Because
you
are
a
consummate
tarot
enthusiast,
唯求陪你玩一世
竊聽你運勢
Only
asking
to
play
with
you
for
a
lifetime,
eavesdropping
on
your
luck,
看著你的手勢
預揭我身世
Watching
your
gestures,
predicting
my
life
story,
能陪你算命那管方位
Can
accompany
you
to
tell
fortunes,
regardless
of
the
direction,
從來憑我自信
連情人也不信
Always
relying
on
my
self-confidence,
not
even
believing
lovers,
然而從你口中解說就算說不中
However,
listening
to
your
explanations
even
if
they
are
inaccurate,
我亦志在去陪你逐隻揭
I
am
also
determined
to
accompany
you
to
reveal
each
one,
甜蜜中占卜
結果不必需要準
Fortune-telling
in
the
midst
of
sweetness,
the
result
does
not
need
to
be
accurate,
何時和你漸進
何時陪你煮餸
When
will
be
getting
closer
to
you,
when
will
be
cooking
for
you,
何時和你結婚天也沒法估得中
When
will
be
getting
married
to
you
Not
even
heaven
can
estimate,
要是占卜說明暗戀過你的夢
If
the
fortune-telling
indicates
a
secret
crush
about
you,
我信
我命運實在難自控
I
believe
it,
my
destiny
is
really
beyond
my
control,
男孩倒吊在捲曲的樹枝
The
boy
hangs
upside
down
on
the
curly
branch,
你雙眼與他很似
讓我摸多次
Your
eyes
are
very
similar
to
his,
let
me
touch
you
many
times,
皇帝說像你一代男兒
The
emperor
says
that
you
are
like
a
man
of
a
generation,
我都很想著皇后的新衣
I
also
think
a
lot
about
the
empress'
new
clothes,
因你是個絕世塔羅迷
Because
you
are
a
consummate
tarot
enthusiast,
唯求陪你玩一世
竊聽你運勢
Only
asking
to
play
with
you
for
a
lifetime,
eavesdropping
on
your
luck,
看著你的手勢
預揭我身世
Watching
your
gestures,
predicting
my
life
story,
能陪你算命那管方位
Can
accompany
you
to
tell
fortunes,
regardless
of
the
direction,
從來憑我自信
連情人也不信
Always
relying
on
my
self-confidence,
not
even
believing
lovers,
然而從你口中解說就算說不中
However,
listening
to
your
explanations
even
if
they
are
inaccurate,
我亦志在去陪你逐隻揭
I
am
also
determined
to
accompany
you
to
reveal
each
one,
甜蜜中占卜
結果不必需要準
Fortune-telling
in
the
midst
of
sweetness,
the
result
does
not
need
to
be
accurate,
何時和你漸進
何時陪你煮餸
When
will
be
getting
closer
to
you,
when
will
be
cooking
for
you,
何時和你結婚天也沒法估得中
When
will
be
getting
married
to
you
Not
even
heaven
can
estimate,
要是占卜說明暗戀過你的夢
If
the
fortune-telling
indicates
a
secret
crush
about
you,
我信
我命運實在難自控
I
believe
it,
my
destiny
is
really
beyond
my
control,
從來憑我自信
連情人也不信
Always
relying
on
my
self-confidence,
not
even
believing
lovers,
然而從你口中解說就算說不中
However,
listening
to
your
explanations
even
if
they
are
inaccurate,
要是占卜說明暗戀過你的夢
If
the
fortune-telling
indicates
a
secret
crush
about
you,
我信
我命運實在難自控
I
believe
it,
my
destiny
is
really
beyond
my
control,
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.