夏天的故事 - 楊千嬅 перевод на французский

夏天的故事

氣溫這麼飄忽 地鐵這麼擠塞
但我總不焦急 仍然樂得悠閒
荵色的 無風的天空
在我的天 也沒有流雲

上午九點三刻 熱到差點休克
但我偏不幽鬱 漫無目的浪遊
黃色的 無邊的沙灘
同時內心沙灘 也沒有遊人

逃避現實高歌洗澡中
逃避烈日躲於沙發中
重回現實 喝著滋潤的秘蜜
滿心喜悅與他 噠啦噠啦噠啦

驟雨怎麼灑的 電腦怎麼失憶
沒有心思分析 但願人莫失莫忘
仍然藏著他的學生照
伴我天天去漫遊

為我輕鬆止咳 為我趕凶趨吉
讓我心不恍惚 定下來無憂無求
仍然藏著他的第一封信
伴我足跡去踏遍地球

逃避現實高歌洗澡中
逃避烈日躲於沙發中
重回現實 繼續珍惜這份美麗
歡天喜地與他 噠啦噠啦噠啦

歡天喜地與他 噠啦噠啦噠噠
只想跟他的心 一起走過夏季

噠啦噠啦噠啦 噠啦噠啦噠啦
噠啦噠啦噠啦 噠噠迪噠噠噠
噠噠噠

L'histoire de l'été

Le temps est si changeant, le métro est si bondé
Mais je ne suis jamais pressée, je suis toujours détendue
Le ciel sans vent est couleur d'émeraude
Dans mon ciel, il n'y a pas de nuages ​​non plus

Il est neuf heures et demie du matin, il fait tellement chaud que j'allais faire un malaise
Mais je refuse de me laisser aller à la tristesse, je me promène sans but
La plage est jaune et infinie
Et la plage de mon cœur n'a pas de touristes non plus

J'échappe à la réalité en chantant sous la douche
J'échappe au soleil brûlant en me cachant sur le canapé
Je reviens à la réalité en buvant un nectar délicieux
Mon cœur déborde de joie, et toi, bim bam bam bam bam

Comment la pluie est-elle tombée soudainement ? Comment l’ordinateur a-t-il perdu la mémoire ?
Je n'ai pas envie d'analyser, j'espère que les gens ne se perdront pas
Je garde toujours tes photos d'étudiant
Elles m'accompagnent chaque jour dans mes balades

Pour calmer ma toux facilement, pour éloigner le mal et attirer le bien
Pour que mon cœur ne soit pas troublé, pour que je sois apaisée et sans soucis
Je garde toujours ta première lettre
Elle m'accompagne dans mes voyages à travers le monde

J'échappe à la réalité en chantant sous la douche
J'échappe au soleil brûlant en me cachant sur le canapé
Je reviens à la réalité, continuant à chérir cette beauté
J'ai le cœur qui bat de joie avec toi, bim bam bam bam bam

J'ai le cœur qui bat de joie avec toi, bim bam bam bam bam
Je veux juste que mon cœur et le tien traversent l'été ensemble

Bim bam bam bam bam, bim bam bam bam bam
Bim bam bam bam bam, bim bim bam bim bam
Bim bim bim