夏天的故事 - 楊千嬅 перевод на русский

夏天的故事

氣溫這麼飄忽 地鐵這麼擠塞
但我總不焦急 仍然樂得悠閒
荵色的 無風的天空
在我的天 也沒有流雲

上午九點三刻 熱到差點休克
但我偏不幽鬱 漫無目的浪遊
黃色的 無邊的沙灘
同時內心沙灘 也沒有遊人

逃避現實高歌洗澡中
逃避烈日躲於沙發中
重回現實 喝著滋潤的秘蜜
滿心喜悅與他 噠啦噠啦噠啦

驟雨怎麼灑的 電腦怎麼失憶
沒有心思分析 但願人莫失莫忘
仍然藏著他的學生照
伴我天天去漫遊

為我輕鬆止咳 為我趕凶趨吉
讓我心不恍惚 定下來無憂無求
仍然藏著他的第一封信
伴我足跡去踏遍地球

逃避現實高歌洗澡中
逃避烈日躲於沙發中
重回現實 繼續珍惜這份美麗
歡天喜地與他 噠啦噠啦噠啦

歡天喜地與他 噠啦噠啦噠噠
只想跟他的心 一起走過夏季

噠啦噠啦噠啦 噠啦噠啦噠啦
噠啦噠啦噠啦 噠噠迪噠噠噠
噠噠噠

Летняя история

Температура скачет, в метро такая давка,
Но я совсем не волнуюсь, всё ещё безмятежна.
Сиреневое, без ветра небо,
И в моём небе тоже нет ни облачка.

Девять тридцать утра, жара почти до обморока,
Но я не хандрю, бесцельно брожу.
Жёлтый, бескрайний пляж,
И в то же время на пляже моего сердца тоже нет отдыхающих.

Убегаю от реальности, распевая песни в душе,
Прячусь от палящего солнца на диване,
Возвращаюсь в реальность, пью освежающий напиток,
Полная радости с тобой, ля-ля-ля-ля-ля.

Как вдруг хлынул ливень, как вдруг компьютер потерял память,
Нет желания разбираться, лишь бы никто ничего не забыл.
Всё ещё храню твою школьную фотографию,
Она сопровождает меня в моих ежедневных странствиях.

Ты облегчаешь мой кашель, отводишь от меня беду,
Успокаиваешь моё сердце, даришь мне без憂無慮 и безмятежность.
Всё ещё храню твоё первое письмо,
Оно сопровождает меня, куда бы я ни шла по всему миру.

Убегаю от реальности, распевая песни в душе,
Прячусь от палящего солнца на диване,
Возвращаюсь в реальность, продолжаю ценить эту красоту,
Безмерно счастлива с тобой, ля-ля-ля-ля-ля.

Безмерно счастлива с тобой, ля-ля-ля-ля-ля,
Хочу, чтобы наши сердца вместе прошли через лето.

Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ди-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля.