夏日戀人 - 楊千嬅 перевод на немецкий

夏日戀人

騎上我的新摩托車 穿插在這都市
樓宇建築任由日光傾瀉
來看你這天可有空 跟我亂走走看
你笑笑說都準備好了

讓夏季接通 內心渴望
讓愛念釋放 齊來奔往 火燙日光
讓夏季抱擁 熱戀美夢
若間或失控 完全因這高溫 衝擊起作用

溶化每一天的記憶 跟你大聲歡笑
和你到海灘紅日中尖叫
溶化妄想中的瓦礫 相愛在這分秒
有你與我一起便好了

讓夏季接通 內心渴望
讓愛念釋放 齊來奔往 火燙日光
讓夏季抱擁 熱戀美夢
若間或失控 完全因這高溫 衝擊起作用

要墮進這熱愛中

墮入愛戀中 熱得哄動
任愛念操縱 來燃燒起心裡日記
讓夏季抱擁 熱戀美夢
若間或失控 完全因這首歌 衝擊心裡裂縫

Sommerliebhaber

Ich fahre auf meinem neuen Motorrad, schlängle mich durch diese Stadt
Auf die Gebäude strömt das Sonnenlicht ungehindert
Ich komme zu dir, hast du heute Zeit? Lass uns ziellos umherstreifen.
Du lächelst und sagst, du bist schon bereit

Lass den Sommer das Verlangen im Herzen wecken
Lass die Liebe frei, lass uns gemeinsam in die heiße Sonne eilen
Lass den Sommer den schönen Traum heißer Liebe umarmen
Wenn ich manchmal die Kontrolle verliere, liegt es ganz an dieser Hitze, die mich mitreißt

Die Erinnerungen jedes Tages schmelzen dahin, ich lache laut mit dir
Ich schreie mit dir am Strand unter der roten Sonne
Die Trümmer der Wahnvorstellungen schmelzen, wir lieben uns in diesem Augenblick
Es ist schön, einfach dich und mich zusammen zu haben

Lass den Sommer das Verlangen im Herzen wecken
Lass die Liebe frei, lass uns gemeinsam in die heiße Sonne eilen
Lass den Sommer den schönen Traum heißer Liebe umarmen
Wenn ich manchmal die Kontrolle verliere, liegt es ganz an dieser Hitze, die mich mitreißt

Ich will in diese heiße Liebe fallen

Ich falle in die Liebe, heiß und aufsehenerregend
Lass die Liebe die Kontrolle übernehmen, um das Tagebuch im Herzen zu entzünden
Lass den Sommer den schönen Traum heißer Liebe umarmen
Wenn ich manchmal die Kontrolle verliere, liegt es ganz an diesem Lied, das die Risse im Herzen trifft