Текст и перевод песни 楊千嬅 - 大傻

大傻

大傻

幻想 與他沿路大聲販賣
毛公仔彷似愛海無涯 被追趕也像情懷
也幻想 與他常為幸福自大
何必想舉債 那管要吃齋 歲月縱使難捱

傻瓜一點看
我們還有手仍能拖夢仍能造眼仍能看心仍能開
找到笑的理由 辛苦不算醜
我們還有嘴仍能親事仍能做戲仍能看歌仍能聽
天涯陪著走
屋雖細 有自由
不需品 懶擁有

沒錯 奇情從未及朱麗葉 奇蹟怎麼會夠汪明荃
仍可掌快樂大權
我自信 凡事樂在於屬自願
夢想不想遠 也很怕氣喘
撲入最高集團

傻瓜一點看 我們還有手仍能拖夢仍能造眼仍能看心仍能開
找到笑的理由 艱苦不算醜
我們還有嘴仍能親事仍能做戲仍能看歌仍能聽
天涯陪著走
家雖細 有自由 錢雖少 有溫柔
難有便別有 真不想折壽
能有才願有 不想與壓力互鬥
放浪地扮傻瓜一點看

我們還有手仍能拖夢仍能造眼仍能看心仍能開
找到笑的理由 艱苦不算醜
我們還有嘴仍能親事仍能做戲仍能看歌仍能聽
天涯陪著走
家雖細 有自由
無需要副手 也交到好友
誰都想很富有 誰都不必富有
仍有蜜運同遊 分享過 這地球

Le Grand Idiot

Le Grand Idiot

Imagine, toi et moi, criant notre amour sur le chemin
Des peluches comme une mer d'amour infinie, poursuivis par le temps, comme un sentiment
Imagine encore, toi et moi, si fiers de notre bonheur
Pourquoi s'endetter ? Qu'importe si on doit devenir végétarien, même si les années sont difficiles à vivre

Sois un peu idiot, regarde
Nous avons encore des mains pour nous tenir, des rêves à construire, des yeux pour voir, des cœurs à ouvrir
Trouve la raison de sourire, la difficulté n'est pas laide
Nous avons encore des bouches pour s'embrasser, des choses à faire, des pièces à jouer, des chansons à chanter, des oreilles à écouter
Le bout du monde nous accompagne
Notre maison est petite, mais nous sommes libres
Pas besoin de biens, de posséder

C'est vrai, l'amour fou n'atteint jamais Juliette, le miracle ne suffit pas à Wang Mingquan
Nous pouvons encore saisir le pouvoir du bonheur
Je suis sûre que tout est agréable tant que c'est volontaire
Les rêves ne veulent pas s'éloigner, j'ai aussi peur d'être essoufflée
Je me précipite dans le groupe le plus élevé

Sois un peu idiot, regarde, nous avons encore des mains pour nous tenir, des rêves à construire, des yeux pour voir, des cœurs à ouvrir
Trouve la raison de sourire, la difficulté n'est pas laide
Nous avons encore des bouches pour s'embrasser, des choses à faire, des pièces à jouer, des chansons à chanter, des oreilles à écouter
Le bout du monde nous accompagne
Notre maison est petite, mais nous sommes libres, l'argent est peu, mais l'amour est présent
Si on ne peut pas avoir quelque chose, on en aura une autre, je ne veux pas mourir jeune
S'il y a, on le veut, je ne veux pas me battre contre le stress
Soyons fous, sois un peu idiot, regarde

Nous avons encore des mains pour nous tenir, des rêves à construire, des yeux pour voir, des cœurs à ouvrir
Trouve la raison de sourire, la difficulté n'est pas laide
Nous avons encore des bouches pour s'embrasser, des choses à faire, des pièces à jouer, des chansons à chanter, des oreilles à écouter
Le bout du monde nous accompagne
Notre maison est petite, mais nous sommes libres
Pas besoin d'un bras droit, on a déjà des amis
Tout le monde veut être riche, personne n'a besoin de l'être
On a encore des moments de bonheur à partager, à vivre sur cette Terre