Текст и перевод песни 楊千嬅 - 天橋

天橋

全宇宙也被柔情喚醒了
星星化作長橋 衣襟略過多少
從眼內照出前塵盡一秒
思憶灌溉寂聊 真感情有多少

隔世記憶活在夢景 我自願尋尋覓覓
只因某一天你為過我心跳

原來遺憾極巧妙 朗月不知破曉
你望穿生死的眼眸 我在那天橋遇上了
無緣譜出詠嘆調 只好感激你純情一笑
留下嘆息令花香四飄 沒有因果的愛
好比星星的碎片 閃爍永遠

忘記念記之間存在的美
舒展半寸愁眉 分開亦算一起

明瞭何為自在幸福 我繼續營營役役
最少求盡力去過好每一秒

從來遺憾極奧妙 朗月傷惜破曉
你越過愛恨的眼眸 我在那天橋遇上了
無緣譜出詠嘆調 只好感激你純情一笑
留下嘆息令花香四飄 沒有因果的愛
好比星星的碎片 伴我旋轉

全情投入詠嘆調 星空依戀破曉
那鑿穿心窩的結局 已在那天橋遇上了
情緣遺憾地閃耀 終於只許我忘情一笑
愛極壯闊 愛極渺小 一切有他的美麗
他的體諒 能令世間微笑

Небесный мост

Вся вселенная пробуждена нежностью,
Звезды превратились в длинный мост, сколько раз моя одежда его коснулась?
Из глаз моих сияет прошлое, в одно мгновение,
Воспоминания питают одиночество, сколько же в них истинных чувств?

Воспоминания из прошлой жизни живут в моих снах, я добровольно ищу их,
Потому что однажды ты заставил мое сердце биться чаще.

Как ни странно, сожаление так тонко, яркая луна не знает о рассвете.
Твои глаза, видевшие жизнь и смерть, я встретила на том небесном мосту.
Не суждено было нам спеть песню любви, лишь благодарна я за твою чистую улыбку.
Оставляя вздох, от которого благоухают цветы, любовь без причины,
Словно осколки звезд, сияет вечно.

Красота, существующая между забыванием и воспоминанием,
Разглаживает мои печальные брови, даже расставшись, мы словно вместе.

Понимая, что такое беззаботное счастье, я продолжаю свою суетливую жизнь,
Стараясь прожить каждую секунду наилучшим образом.

Сожаление всегда так загадочно, яркая луна печалится о рассвете.
Твои глаза, преодолевшие любовь и ненависть, я встретила на том небесном мосту.
Не суждено было нам спеть песню любви, лишь благодарна я за твою чистую улыбку.
Оставляя вздох, от которого благоухают цветы, любовь без причины,
Словно осколки звезд, кружатся вокруг меня.

Вся душа вложена в песню любви, звездное небо тоскует по рассвету.
Тот пронзительный финал, я уже встретила на том небесном мосту.
Любовь, к сожалению, сверкает, и наконец, мне остается лишь беззаботно улыбнуться.
Любовь так величественна, любовь так ничтожна, во всем есть своя красота.
Его понимание может заставить мир улыбнуться.