好不容易遇見愛 - 楊千嬅 перевод на немецкий

好不容易遇見愛

想那年的你 誰忍心去漏低你
然而每個他 拿舊愛相比
祈求他寵你又懂你
回眸絕美 轉眼嫌他語言無味

想這時的你 說他親切像空氣
閒來會氣死 但仍然要吸氣
無人天生會是一對
情人定變知己 這齣戲
才能沒結尾

曾踏破過深海
尋求你我所愛
回頭像赤足接力賽
陪同你失望又期待
曾踏雪看花開
我幾乎奉勸你離開
天知道大家好不容易學會愛

想那場喜宴 你祝福我像加冕
然而有那天 但何來有終點
誰長久相對像初見
從來未變 這旅途怎麼發展

曾踏破過深海
尋求你我所愛
回頭像赤足接力賽
陪同你失望又期待
曾踏雪看花開
我幾乎奉勸你離開
天知道大家好不容易學會愛

回望每寸滄海
原來最愛非愛
抬頭後笑中帶淚說
誰還要轟烈地期待
門就算拍不開
那天涯為你我移開
天關顧大家好不容易遇見愛

Endlich Liebe gefunden

Denk an damals – wer hätte dich zurücklassen wollen?
Doch jeder von ihnen verglich dich mit der Vergangenheit
Hoffte, er würde dich verwöhnen und verstehen
Doch wenn du dich umdrehst, schon langweilen dich seine Worte

Denk an jetzt – du sagst, er ist wie Luft, so vertraut
Manchmal macht er dich wütend, doch du atmest ihn trotzdem ein
Niemand wird als Paar geboren
Aus Liebenden werden Freunde –
Erst dann gibt’s kein Ende

Durchschritt ich tiefe Meere,
suchte, was uns gehört
Doch wie ein barfüßiger Staffellauf
Begleitete ich dich zwischen Enttäuschung und Hoffnung
Durchschritt ich Schnee, sah Blüten,
fast riet ich dir zu gehen.
Der Himmel weiß: Wir haben Liebe mühsam gelernt

Denk an das Fest, dein Segen war wie eine Krone
Doch selbst an jenem Tag – wo war das Ende?
Wer bleibt sich treu wie beim ersten Mal?
Nie verändert – wie soll die Reise weitergehn?

Durchschritt ich tiefe Meere,
suchte, was uns gehört
Doch wie ein barfüßiger Staffellauf
Begleitete ich dich zwischen Enttäuschung und Hoffnung
Durchschritt ich Schnee, sah Blüten,
fast riet ich dir zu gehen.
Der Himmel weiß: Wir haben Liebe mühsam gelernt

Blick zurück auf jedes Meer –
Die größte Liebe war keine
Lachend, mit Tränen sag ich dir:
Wer braucht noch stürmische Erwartung?
Selbst wenn Türen sich nicht öffnen,
verschiebt sich der Horizont für dich.
Der Himmel schenkt uns endlich diese Liebe