Текст и перевод песни 楊千嬅 - 姊妹

聽過你太多心事
但已經不再重要
眼見你快做新娘
做蜜友的真想撒嬌
我與你太好姊妹
為你竟哭了又笑
時裝都棄掉
穿一世婚紗算了

唯求好姊妹 抱我一抱
唯有我聽過你對我哭訴
蜜運後又離又合 苦心得好報
我都有聽你勸告 不要計數
他錯了要故意扮成糊塗
終於你守得到怎麼我和我的他 忍不到

每當我愛到跌入漩渦
將錯就錯 關係亦出錯
我總太愛人 逼到愛人
變做朋友再變生疏
若我說我願意誰在乎過
你知道那答案快提示我
分半點福氣給我
不准留低我一個

我信我有這一日
伴侶肯專注待我
每晚也固定安樂
像俗語講開花結果
卻怕我愛得轟烈
沒信心可以渡過
情感可錯贈
婚紗照不敢拍錯

唯求好姊妹 抱我一抱
唯有我聽過你對我哭訴
蜜運後又離又合
苦心得好報
我都有聽你勸告 不要計數
他錯了要故意扮成糊塗
終於你守得到怎麼我和我的他 忍不到

每當我愛到跌入漩渦
將錯就錯 關係亦出錯
我總太愛人 逼到愛人
變做朋友再變了生疏
若我說我願意誰在乎過
你知道那答案快提示我
分半點福氣給我
不准留低我一個

若我說我願意誰在乎過
你知道那答案快提示我

總有天親耳聽到
我愛侶對天宣佈
生與死都愛惜我 我要講
我願意誰在乎過
你知道那答案快提示我
總有天找到一個
真的值得我

Я слишком много слышал о тебе
Но это уже не имеет значения
Скоро увидимся, ты станешь невестой
Я действительно хочу быть милым другом
Мне так хорошо с тобой, сестренка
Я плакала и смеялась ради тебя
Мода отброшена
Забудьте о том, чтобы носить свадебное платье на всю жизнь

Только попроси хорошую сестру обнять меня
Только я слышал, как ты взывал ко мне
После медовой удачи я снова ушел и получил хорошую награду за свою тяжелую работу.
Я прислушался к вашему совету не считать
Он был неправ и намеренно притворился сбитым с толку
Наконец-то ты можешь оставить его себе. Почему я и мои друзья не можем этого вынести?

Всякий раз, когда я попадаю в водоворот любви
Если вы совершаете ошибку, вы совершаете ошибку, и отношения становятся неправильными.
Я всегда слишком сильно люблю своего возлюбленного, чтобы заставлять его
Стань другом, а потом стань расти
Если я скажу, что да, кого это волнует?
Ты знаешь ответ, подскажи мне быстро
Дай мне хоть малейшее благословение
Не оставляй меня в унынии.

Я верю, что у меня есть этот день
Мой партнер готов сосредоточиться на мне
Также фиксируется каждую ночь в непринужденной обстановке
Как говорится, это приносит свои плоды
Но я боюсь, что я так сильно влюблена.
У меня нет уверенности, чтобы пройти через это
Эмоции могут быть неправильными
Не смейте делать неправильные свадебные фотографии

Только попроси хорошую сестру обнять меня
Только я слышал, как ты взывал ко мне
После того, как мед отправлен, он выходит и сливается
Тяжелая работа вознаграждается
Я прислушался к вашему совету не считать
Он был неправ и намеренно притворился сбитым с толку
Наконец-то ты можешь оставить его себе. Почему я и мои друзья не можем этого вынести?

Всякий раз, когда я попадаю в водоворот любви
Если вы совершаете ошибку, вы совершаете ошибку, и отношения становятся неправильными.
Я всегда слишком сильно люблю своего возлюбленного, чтобы заставлять его
Стань другом, а потом стань расти
Если я скажу, что да, кого это волнует?
Ты знаешь ответ, подскажи мне быстро
Дай мне хоть малейшее благословение
Не оставляй меня в унынии.

Если я скажу, что да, кого это волнует?
Ты знаешь ответ, подскажи мне быстро

Однажды я услышу это своими собственными ушами
Мой возлюбленный возвестил небу
Лелей меня в жизни и смерти. Я хочу поговорить об этом.
Я хочу, кого это волнует
Ты знаешь ответ, подскажи мне быстро
Однажды найдешь такую
Действительно стоит того для меня