Текст и перевод песни 楊千嬅 - 姐妹

姐妹

听过你太多心事 但已经不再重要
眼见你快做新娘 做蜜友的真想撒娇
我与你太好姐妹 为你竟哭了又笑
时装都弃掉 穿一世婚纱算了
唯求好姐妹抱我一抱
唯有我听过你对我哭诉
蜜运后又离又合苦心得好报
我都有听你劝告不要计数
他错了要故意扮成糊涂
终于你守得到怎么我和我的他忍不到
每当我爱到跌入漩涡 将错就错 关系亦出错
我总太爱人 逼到爱人 变做朋友再变生疏
若我说我愿意谁在乎过 你知道那答案快提示我
分半点福气给我 不准留低我一个

我信我有这一日 伴侣肯专注待我
每晚也固定安乐 像俗语讲开花结果
却怕我爱得轰烈 没信心可以渡过
情感可错赠 婚纱照不敢拍错
唯求好姐妹抱我一抱
唯有我听过你对我哭诉
蜜运后又离又合苦心得好报
我都有听你劝告不要计数
他错了要故意扮成糊涂
终于你守得到怎么我和我的他忍不到
每当我爱到跌入漩涡 将错就错 关系亦出错
我总太爱人 逼到爱人 变做朋友再变生疏
若我说我愿意谁在乎过 你知道那答案快提示我
分半点福气给我 不准留低我一个

若我说我愿意谁在乎过 你知道那答案快提示我
总有天亲耳听到 我爱侣对天宣布
生与死都爱惜我 我要讲
我愿意谁在乎过 你知道那答案快提示我
总有天找到一个 真的值得我

Сестры

Я слышала так много твоих сердечных тайн, но это уже не важно.
Вижу, ты скоро станешь невестой, и мне, как лучшей подруге, хочется покапризничать.
Мы с тобой такие хорошие подруги, что я плакала и смеялась из-за тебя.
Давай выбросим всю модную одежду и будем носить свадебные платья всю жизнь!
Просто обними меня крепко, хорошая моя.
Только я слышала, как ты плакала мне в жилетку.
После всех разрывов и воссоединений ты заслужила свое счастье.
Я всегда слушала твои советы и не считала обиды.
Когда он ошибался, нужно было притворяться, будто я ничего не замечаю.
В итоге ты дождалась своего счастья, а мы с моим… почему не смогли?
Каждый раз, когда я влюблялась, я словно попадала в водоворот, повторяла ошибки, и отношения портились.
Я слишком сильно любила, и моя любовь превращала любимых в друзей, а потом и вовсе делала чужими.
Если я скажу, что готова, будет ли это кому-то важно? Ты же знаешь ответ, скажи мне!
Поделись со мной своим счастьем, не оставляй меня одну!

Верю, что и у меня будет такой день, когда мой любимый будет предан только мне.
Каждый вечер будет спокойным и счастливым, и, как говорится, наши отношения расцветут и принесут плоды.
Но боюсь, что моя любовь будет слишком пылкой, и я не справлюсь.
Чувства могут быть ошибкой, но свадебные фотографии должны быть идеальными.
Просто обними меня крепко, хорошая моя.
Только я слышала, как ты плакала мне в жилетку.
После всех разрывов и воссоединений ты заслужила свое счастье.
Я всегда слушала твои советы и не считала обиды.
Когда он ошибался, нужно было притворяться, будто я ничего не замечаю.
В итоге ты дождалась своего счастья, а мы с моим… почему не смогли?
Каждый раз, когда я влюблялась, я словно попадала в водоворот, повторяла ошибки, и отношения портились.
Я слишком сильно любила, и моя любовь превращала любимых в друзей, а потом и вовсе делала чужими.
Если я скажу, что готова, будет ли это кому-то важно? Ты же знаешь ответ, скажи мне!
Поделись со мной своим счастьем, не оставляй меня одну!

Если я скажу, что готова, будет ли это кому-то важно? Ты же знаешь ответ, скажи мне!
Настанет день, и я своими ушами услышу, как мой любимый объявит всему миру:
«Я буду любить ее в жизни и смерти!» И я хочу сказать…
Если я скажу, что готова, будет ли это кому-то важно? Ты же знаешь ответ, скажи мне!
Однажды я найду того, кто будет этого достоин.