經不起那歲月的腐蝕
Dem
Zahn
der
Zeit
nicht
standhaltend
且看
舊的書信每行字跡
Sieh
nur,
die
alten
Briefzeilen
verblassen
就如舊愛已褪色
Wie
eine
Liebe,
die
erloschen
ist
抵不起冷雨下的夜寂
Der
einsamen
Kälte
des
Regens
erlegen
使我
讓眼淚滲透藍字跡
Lass
ich
Tränen
die
blauen
Worte
verwaschen
願能淡化
由你所編寫的記憶
Möchte
vergessen,
was
du
einst
niederschriebst
從文字認識你
每筆細微
In
jedem
Schriftzug
erkannt
ich
dich
於一劃
於一撇
灑脫地
Jeder
Strich,
jeder
Schwung
so
frei
由文字扮演你
愛雖遠離
Die
Worte
zeigten
dich,
fern
der
Liebe
於紙筆墨中飄散的氣味
Doch
der
Duft
von
Tinte
bleibt
凝往痛悲
Und
bannt
den
Schmerz
應撕開卻永未的日曆
Der
Kalender,
den
ich
nie
zerreiße
因有
當天的你那行字跡
Trägt
deine
Handschrift
von
einst
未留下你獨有傷心的記憶
Bewahrt
er
doch
kein
trauriges
Andenken
從文字認識你
每筆細微
In
jedem
Schriftzug
erkannt
ich
dich
於一劃
於一撇
灑脫地
Jeder
Strich,
jeder
Schwung
so
frei
由文字扮演你
愛雖遠離
Die
Worte
zeigten
dich,
fern
der
Liebe
於紙筆墨中飄散的氣味
Doch
der
Duft
von
Tinte
bleibt
凝往痛悲
Und
bannt
den
Schmerz
應撕開卻永未的日曆
Der
Kalender,
den
ich
nie
zerreiße
因有
當天的你那行字跡
Trägt
deine
Handschrift
von
einst
未留下你獨有傷心的記憶
Bewahrt
er
doch
kein
trauriges
Andenken
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.