Текст и перевод песни 楊千嬅 - 小島

小島

我想要去一個遙遠的小島
要坐飛機才能到的那種島
那裏只有藍色的海洋和小鳥
每天吃得飽睡得很好

我想要去一個遙遠的小島
只要每天發呆曬曬太陽就好
再多煩惱也沒什麽大不了
快點讓飛機帶著我去那個小島

帶著特大號的草帽 讓忽然吹來的風
帶著他們有說有笑 到處亂跑
讓頭發也感覺得到 海風在大聲的笑

光著腳丫踩著海砂 和陌生人一定要
有禮貌的點頭微笑 大聲問好
只有海和風的味道 那個小島

我想要去一個遙遠的小島
只要每天發呆曬曬太陽就好
再多煩惱也沒什麽大不了
快點讓飛機帶著我去那個小島

帶著特大號的草帽 讓忽然吹來的風
帶著他們有說有笑 到處亂跑
讓頭發也感覺得到 海風在大聲的笑 哈

光著腳丫踩著海砂 和陌生人一定要
有禮貌的點頭微笑 大聲問好
只有海和風的味道 那個小島

帶著特大號的草帽 讓忽然吹來的風
帶著他們有說有笑 到處亂跑
讓頭發也感覺得到 海風在大聲的笑 耶

光著腳丫踩著海砂 和陌生人一定要
有禮貌的點頭微笑
只有海和風的味道 那個小島

那個小島 耶
那個小島
噠啦噠噠噠（那個小島）
噠啦噠噠噠
那個小島

Petite île

J'aimerais aller sur une île lointaine
Le genre d'île que l'on ne peut atteindre qu'en avion
Là-bas, il n'y a que l'océan bleu et les oiseaux
Chaque jour, je mangerais à ma faim et dormirais bien

J'aimerais aller sur une île lointaine
Il suffirait de passer mes journées à ne rien faire et à bronzer
Peu importe le nombre de soucis, ils ne sont pas si importants
Que l'avion m'emmène vite sur cette île

Avec un chapeau de paille XXL, le vent qui souffle soudainement
L'emmène avec eux, riant et courant partout
Laisse mes cheveux sentir le vent de la mer qui rit à tue-tête

Pieds nus sur le sable, il faut absolument
Saluer les inconnus en souriant et en hochant la tête
L'odeur de la mer et du vent, cette île

J'aimerais aller sur une île lointaine
Il suffirait de passer mes journées à ne rien faire et à bronzer
Peu importe le nombre de soucis, ils ne sont pas si importants
Que l'avion m'emmène vite sur cette île

Avec un chapeau de paille XXL, le vent qui souffle soudainement
L'emmène avec eux, riant et courant partout
Laisse mes cheveux sentir le vent de la mer qui rit à tue-tête Ha!

Pieds nus sur le sable, il faut absolument
Saluer les inconnus en souriant et en hochant la tête
L'odeur de la mer et du vent, cette île

Avec un chapeau de paille XXL, le vent qui souffle soudainement
L'emmène avec eux, riant et courant partout
Laisse mes cheveux sentir le vent de la mer qui rit à tue-tête Oui!

Pieds nus sur le sable, il faut absolument
Saluer les inconnus en souriant et en hochant la tête
L'odeur de la mer et du vent, cette île

Cette île Oui!
Cette île
Da-da-da-da-da (cette île)
Da-da-da-da-da
Cette île