Текст и перевод песни 楊千嬅 - 小玩意 有个人
今天共处
你将光阴停住
Today,
we
shared
a
moment
that
seemed
to
stop
time
还学陈旧文艺戏口吻
And
you
spoke
in
an
old-fashioned,
literary
tone
细声说：做我内子
Softly
saying:
Be
my
wife
想讲愿意
还是不好意思
I
wanted
to
say
yes,
but
I
hesitated
回赠同类桥段
And
instead
replied
with
a
similar
line
女主角那一句:
让你做主
The
heroine's
response:
I'll
let
you
decide
你用无限浓情蜜意
You
poured
out
your
endless
love
and
affection
来造迷人玩意
Creating
a
charming
little
toy
还在没名份手指
On
my
finger,
which
still
bore
no
ring
感觉多么似
It
felt
so
much
like
加冕光圈变天使
Being
crowned
an
angel
with
a
halo
你用无限浓情蜜意
You
poured
out
your
endless
love
and
affection
来造迷人玩意
Creating
a
charming
little
toy
才明白原来在意
I
finally
understood
how
much
it
meant
一世穿一次小玩意
To
wear
this
little
toy
just
once
in
my
life
是女人的大志
It's
a
woman's
greatest
dream
你用无限浓情蜜意
You
poured
out
your
endless
love
and
affection
来造迷人玩意
Creating
a
charming
little
toy
还在没名份手指
On
my
finger,
which
still
bore
no
ring
感觉多么似
It
felt
so
much
like
加冕光圈变天使
Being
crowned
an
angel
with
a
halo
你用无限浓情蜜意
You
poured
out
your
endless
love
and
affection
来造迷人玩意
Creating
a
charming
little
toy
才明白原来在意
I
finally
understood
how
much
it
meant
一世穿一次小玩意
To
wear
this
little
toy
just
once
in
my
life
是我毕生大志
It's
my
lifelong
dream
同行共创造时势运气
Together,
we
create
our
own
luck
and
destiny
相识一天算起我敢担起各样危机
From
the
day
we
met,
I've
been
willing
to
face
any
crisis
有背后人是你
You
are
the
one
behind
me
同行共创造人世道理
Together,
we
create
the
meaning
of
life
假使一天不再飞
Even
if
one
day
I
can
no
longer
fly
到公园中散步年纪
And
we're
old
and
strolling
through
the
park
有老伴仍是你
You
will
still
be
my
companion
同行共创造时势运气
Together,
we
create
our
own
luck
and
destiny
相识一天算起我敢担起各样危机
From
the
day
we
met,
I've
been
willing
to
face
any
crisis
有背后人是你
You
are
the
one
behind
me
同行共创造人世道理
Together,
we
create
the
meaning
of
life
假使一天不再飞
Even
if
one
day
I
can
no
longer
fly
到公园中散步年纪
And
we're
old
and
strolling
through
the
park
有老伴仍是你
You
will
still
be
my
companion
Оцените перевод
1
明日再会
2 Light Me Up
3 慢 热…北海道夏
4 我的醉爱（电影《千杯不醉》主题曲）
5 我等我在
6 我系小忌廉 黄金战士
7 最后的歌
8 月缺时
9 有过去的女人
10 杨千桦
11 杨千桦(再生版)
12 派对动物
13 火鸟
14 狼来了
15 狼来了 姊妹
16 白天鹅
17 真命天子
18 知更
19 紫色
20 给我爱过的男孩们
21 给最开心的人
22 翅膀下的风
23 菊花台
24 谈谈情 探探听
25 遇见
26 郎来了
27 醒了
28 重回布拉格
29 金丝雀
30 情意两心坚
31 麦芽糖
32 悭D
33 少女的祈祷
34 同学
35 好不容易遇见爱
36 最好的债
37 来生舞
38 直觉
39 色惑
40 陌生人
41 三分钟恋爱热度
42 不认不认还需认
43 什麽都不怕
44 偏偏喜欢你
45 八里公路
46 写给城市的诗
47 冷雨
48 划火柴
49 化
50 可惜我是水瓶座
51 向左走向右走(Bonus MvsM总决赛)
52 呼吸需要(电台版)
53 坏女孩 不羁的风
54 女人三十
55 姐妹
56 孔雀
57 封面女郎
58 小星星
59 小玩意 有个人
60 小飞侠
61 幸福摩天轮
2 Light Me Up
3 慢 热…北海道夏
4 我的醉爱（电影《千杯不醉》主题曲）
5 我等我在
6 我系小忌廉 黄金战士
7 最后的歌
8 月缺时
9 有过去的女人
10 杨千桦
11 杨千桦(再生版)
12 派对动物
13 火鸟
14 狼来了
15 狼来了 姊妹
16 白天鹅
17 真命天子
18 知更
19 紫色
20 给我爱过的男孩们
21 给最开心的人
22 翅膀下的风
23 菊花台
24 谈谈情 探探听
25 遇见
26 郎来了
27 醒了
28 重回布拉格
29 金丝雀
30 情意两心坚
31 麦芽糖
32 悭D
33 少女的祈祷
34 同学
35 好不容易遇见爱
36 最好的债
37 来生舞
38 直觉
39 色惑
40 陌生人
41 三分钟恋爱热度
42 不认不认还需认
43 什麽都不怕
44 偏偏喜欢你
45 八里公路
46 写给城市的诗
47 冷雨
48 划火柴
49 化
50 可惜我是水瓶座
51 向左走向右走(Bonus MvsM总决赛)
52 呼吸需要(电台版)
53 坏女孩 不羁的风
54 女人三十
55 姐妹
56 孔雀
57 封面女郎
58 小星星
59 小玩意 有个人
60 小飞侠
61 幸福摩天轮
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.