Текст и перевод песни 楊千嬅 - 少女的祈禱

沿途與他車廂中私奔般戀愛
再擠逼都不放開
祈求在路上沒任何的阻礙
令愉快旅程變悲哀

連氣兩次綠燈都過渡了
與他再愛幾公里
當這盞燈轉紅便會別離
憑運氣決定我生死

祈求天地放過一雙戀人
怕發生的永遠別發生
從來未順利遇上好景降臨
如何能重拾信心

祈求天父做十分鐘好人
賜我他的吻 如憐憫罪人
我愛主 同時亦愛一位世人
祈求沿途未變心 請給我護蔭

為了他不懂禱告都敢禱告
誰願眷顧這種信徒
用兩手遮掩雙眼專心傾訴
寧願答案望不到

唯求與他車廂中可抵達未來
到車毀都不放開
無論路上歷盡任何的傷害
任由我決定愛不愛

祈求天地放過一雙戀人
怕發生的永遠別發生
從來未順利遇上好景降臨
如何能重拾信心

祈求天父做十分鐘好人
賜我他的吻 如憐憫罪人
我愛主 同時亦愛一位世人
祈求沿途未變心 請給我護蔭

為了他不懂禱告都敢禱告
誰願眷顧這種信徒
太愛他怎麼想到這麼恐佈
對綠燈去哀求哭訴

然而天父並未體恤好人
到我睜開眼 無明燈指引
我愛主 為何任我身邊愛人
離棄了我下了車 你怎可答允

Влюбиться, как сбежать с ним в карете по дороге
Не отпускай больше никаких сдавливаний
Молитесь, чтобы на этом пути не было никаких препятствий
Сделайте приятное путешествие грустным

Даже зеленый свет переключался дважды
Люби с ним еще несколько километров
Когда этот индикатор загорится красным, он уйдет
Удача определяет мою жизнь и смерть

Молитесь, чтобы небо и земля отпустили пару влюбленных
Никогда не случится, если вы этого боитесь
Я никогда не встречал хорошей ситуации гладко.
Как я могу вернуть себе уверенность

Молитесь, чтобы Отец был хорошим человеком в течение десяти минут
Подари мне его поцелуй, как милосердие к грешникам
Я люблю Господа, а также люблю мир
Молитесь, чтобы вы не передумали по пути, пожалуйста, дайте мне тень

Осмеливайтесь молиться за него, если он не понимает молитвы
Кто хотел бы благоволить таким верующим
Прикройте глаза руками и сосредоточьтесь на разговоре
Я бы предпочел не видеть ответа

Я только надеюсь, что в будущее можно попасть в карете вместе с ним
Не отпускай, пока машина не будет уничтожена
Независимо от того, какие травмы вы получили на дороге
Позволь мне решить, любить или нет

Молитесь, чтобы небо и земля отпустили пару влюбленных
Никогда не случится, если вы этого боитесь
Я никогда не встречал хорошей ситуации гладко.
Как я могу вернуть себе уверенность

Молитесь, чтобы Отец был хорошим человеком в течение десяти минут
Подари мне его поцелуй, как милосердие к грешникам
Я люблю Господа, а также люблю мир
Молитесь, чтобы вы не передумали по пути, пожалуйста, дайте мне тень

Осмеливайтесь молиться за него, если он не понимает молитвы
Кто хотел бы благоволить таким верующим
Я так сильно люблю его. Почему он подумал о таком страхе?
На зеленый свет, чтобы умолять и плакать

Однако Небесный Отец не проявляет сострадания к хорошим людям
Пока я не открою глаза, нет света, который мог бы направить меня
Я люблю Господа, почему ты позволяешь моему возлюбленному быть рядом со мной?
Как ты можешь ответить, если бросишь меня и выйдешь из машины?