刻意護過膚
換過妝
朝著你
I
took
extra
care
of
my
skin,
put
on
makeup,
hoping
to
catch
your
eye
專心等你技癢
I
waited
patiently
for
you
to
make
a
move
於心不忍的讚賞
To
give
me
a
compliment
跟你在喝湯
麻木喝湯
難道為了
I
joined
you
for
dinner,
we
ate
blandly
想身心更健壯
Was
it
just
to
improve
our
fitness?
直到覺得溫飽然後道晚安
Until
we
were
full
and
said
goodnight
淺水灣踐過
傷風都傷過
We
walked
along淺水灣,
I
caught
a
cold
與你別來無恙幹甚麼
Nothing
has
changed,
so
why
bother?
餐牌中一切完全點過
我未曾餓
I've
tried
everything
on
the
menu,
I'm
not
hungry
煙花都演過
燈飾都熄過
We've
seen
fireworks,
the
lights
have
gone
out
細說從頭然後幹甚麼
Tell
me
the
story
again,
then
what?
不忍手
只怪無聊之過
I
can't
help
it,
I'm
just
bored
若再有首映
門票預留下個
If
there's
another
premiere,
save
me
a
ticket
分過十次手
尚燙手
難道要
We've
broken
up
ten
times,
things
are
still
hot
等天黑變白晝
Do
we
have
to
wait
for
night
to
turn
to
day?
等得到一屋倆口
To
have
our
own
family?
口渴便喝水
無謂喝酒
閒情逸志
I'll
drink
water
when
I'm
thirsty,
no
need
for
alcohol
當然不只你獨有
You're
not
the
only
one
who's
lonely
別要歇嘶底裡才明白要走
Don't
make
a
scene,
you
know
it's
time
to
move
on
淺水灣踐過
傷風都傷過
We
walked
along淺水灣,
I
caught
a
cold
與你別來無恙幹甚麼
Nothing
has
changed,
so
why
bother?
餐牌中一切完全點過
我未曾餓
I've
tried
everything
on
the
menu,
I'm
not
hungry
煙花都演過
燈飾都熄過
We've
seen
fireworks,
the
lights
have
gone
out
細說從頭然後幹甚麼
Tell
me
the
story
again,
then
what?
不忍手
只怪無聊之過
I
can't
help
it,
I'm
just
bored
若再有首映
門票預留下個
If
there's
another
premiere,
save
me
a
ticket
紅黃藍綠過
過去白過麼
We've
been
through
red,
yellow,
blue,
and
green,
was
it
all
in
vain?
應講都講過
應聽都聽過
We've
said
everything
there
is
to
say
與過路人回味幹甚麼
Why
reminisce
with
a
stranger?
餐牌中一切完全點過
我未曾餓
I've
tried
everything
on
the
menu,
I'm
not
hungry
相簿欣賞過
怎將功補過
I've
looked
through
our
photo
album,
there's
no
going
back
細說從頭難道更清楚
Tell
me
the
story
again,
will
it
make
things
clearer?
不忍手
只怪無聊之過
I
can't
help
it,
I'm
just
bored
若再有心思
唯有預留下個
If
you
have
any
more
ideas,
just
save
me
a
ticket
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.