幹甚麽 - 楊千嬅 перевод на русский

幹甚麽

刻意護過膚 換過妝 朝著你
專心等你技癢
於心不忍的讚賞
跟你在喝湯 麻木喝湯 難道為了
想身心更健壯
直到覺得溫飽然後道晚安

淺水灣踐過 傷風都傷過
與你別來無恙幹甚麼
餐牌中一切完全點過 我未曾餓

煙花都演過 燈飾都熄過
細說從頭然後幹甚麼
不忍手 只怪無聊之過
若再有首映 門票預留下個

分過十次手 尚燙手 難道要
等天黑變白晝
等得到一屋倆口
口渴便喝水 無謂喝酒 閒情逸志
當然不只你獨有
別要歇嘶底裡才明白要走

淺水灣踐過 傷風都傷過
與你別來無恙幹甚麼
餐牌中一切完全點過 我未曾餓

煙花都演過 燈飾都熄過
細說從頭然後幹甚麼
不忍手 只怪無聊之過
若再有首映 門票預留下個

紅黃藍綠過 過去白過麼

應講都講過 應聽都聽過
與過路人回味幹甚麼
餐牌中一切完全點過 我未曾餓
相簿欣賞過 怎將功補過
細說從頭難道更清楚
不忍手 只怪無聊之過
若再有心思 唯有預留下個

Зачем?

Тщательно ухаживала за кожей, меняла макияж, ради тебя,
Усердно ждала твоего одобрения,
Смиренно принимала твои похвалы.
Ела с тобой суп, бездумно ела суп, неужели ради того,
Чтобы быть здоровее?
Пока не почувствую сытость и не скажу спокойной ночи.

Гуляла по Repulse Bay, простужалась,
С тобой, с которым давно не виделись, зачем?
Всё в меню уже перепробовано, я не голодна.

Фейерверки отгремели, огни погасли,
Рассказывать всё с самого начала, а зачем?
Не удержалась, просто от скуки,
Если будет премьера, билет оставь следующему.

Расставались десять раз, всё ещё жжёт, неужели нужно
Ждать, пока ночь сменится днём,
Ждать, пока будем жить вместе?
Хочу пить – пью воду, незачем пить вино, досуг
Конечно, не только у тебя одного есть,
Не нужно доводить до истерики, чтобы понять, что пора уходить.

Гуляла по Repulse Bay, простужалась,
С тобой, с которым давно не виделись, зачем?
Всё в меню уже перепробовано, я не голодна.

Фейерверки отгремели, огни погасли,
Рассказывать всё с самого начала, а зачем?
Не удержалась, просто от скуки,
Если будет премьера, билет оставь следующему.

Красный, жёлтый, синий, зелёный, былое разве стало белым?

Всё, что нужно было сказать, сказано, всё, что нужно было услышать, услышано,
Вспоминать с прохожим, зачем?
Всё в меню уже перепробовано, я не голодна.
Фотоальбом просмотрен, как теперь исправить ошибки?
Рассказывать всё с самого начала, разве станет яснее?
Не удержалась, просто от скуки,
Если появятся мысли, оставь их следующему.