彈珠人的愛心炸彈 (動畫 "BomBom彈珠人" 主題曲) - 楊千嬅 перевод на немецкий

彈珠人的愛心炸彈 (動畫 "BomBom彈珠人" 主題曲)

爆炸好麻煩 爆炸好麻煩 滿地炸彈
炸中好麻煩 炸中好麻煩 轟炸太威猛
爆炸好麻煩 爆炸好麻煩 爆大炸彈
炸中好麻煩 炸中好麻煩 一炸炸一晚

其實我真想跟你玩 可惜你只識去偷懶
才令我將愛心炸彈 奉上
方可以使你習慣 不可以街裡亂逛
如若你心底懶散

原諒我 爆又炸 爆又炸 爆又炸 爆又炸
沿路你一想發夢心散懶惰更麻煩
會爆炸 會爆炸 一路爆炸
來為求要你踏前望前多一眼

跳彈炸 跳彈炸 跳彈炸 跳彈炸
明白你天生英勇資質超卓無疑難
你又怕 我又怕 不斷爆炸
狂彈前要你踏前繼而不偷懶
狂彈前要你踏前繼而不偷懶

爆炸好麻煩 爆炸好麻煩 滿地炸彈
炸中好麻煩 炸中好麻煩 轟炸太威猛
爆炸好麻煩 爆炸好麻煩 爆大炸彈
炸中好麻煩 炸中好麻煩 一炸炸一晚

其實我真想跟你玩 可惜你只識去偷懶
才令我將愛心炸彈 奉上
方可以使你習慣 不可以街裡亂逛
如若你心底懶散

原諒我 爆又炸 爆又炸 爆又炸 爆又炸
沿路你一想發夢心散懶惰更麻煩
會爆炸 會爆炸 一路爆炸
來為求要你踏前望前多一眼

跳彈炸 跳彈炸 跳彈炸 跳彈炸
明白你天生英勇資質超卓無疑難
你又怕 我又怕 不斷爆炸
狂彈前要你踏前繼而不偷懶
狂彈前要你踏前繼而不偷懶

跳彈炸 跳彈炸 跳彈炸 跳彈炸
明白你天生英勇資質超卓無疑難
你又怕 我又怕 不斷爆炸
狂彈前要你踏前繼而不偷懶
狂彈前要你踏前繼而不偷懶

Die Liebesbomben des BomBom-Bead Warriors (Titellied der Anime-Serie "BomBom-Bead Warriors")

Explosion ist lästig, Explosion ist lästig, Bomben überall
Getroffen zu werden ist lästig, getroffen zu werden ist lästig, die Bomben sind zu stark
Explosion ist lästig, Explosion ist lästig, große Bomben explodieren
Getroffen zu werden ist lästig, getroffen zu werden ist lästig, die ganze Nacht explodiert es

Eigentlich will ich mit dir spielen, doch du willst nur faulenzen
Darum schenke ich dir meine Liebesbomben
Damit du dich daran gewöhnst, nicht einfach draußen herumzulaufen
Wenn du träge in deinem Herzen bist

Verzeih mir, boom und bam, boom und bam, boom und bam, boom und bam
Jedes Mal, wenn du träumst, faul bist, wird’s noch lästiger
Es wird explodieren, wird explodieren, überall Explosionen
Nur damit du einen Schritt nach vorn machst und besser aufpasst

Springende Bombe, springende Bombe, springende Bombe, springende Bombe
Ich weiß, du bist tapfer, talentiert, das ist kein Problem
Du hast Angst, ich habe Angst, ständig explodiert es
Bevor die Bomben fliegen, geh vorwärts und sei nicht faul
Bevor die Bomben fliegen, geh vorwärts und sei nicht faul

Explosion ist lästig, Explosion ist lästig, Bomben überall
Getroffen zu werden ist lästig, getroffen zu werden ist lästig, die Bomben sind zu stark
Explosion ist lästig, Explosion ist lästig, große Bomben explodieren
Getroffen zu werden ist lästig, getroffen zu werden ist lästig, die ganze Nacht explodiert es

Eigentlich will ich mit dir spielen, doch du willst nur faulenzen
Darum schenke ich dir meine Liebesbomben
Damit du dich daran gewöhnst, nicht einfach draußen herumzulaufen
Wenn du träge in deinem Herzen bist

Verzeih mir, boom und bam, boom und bam, boom und bam, boom und bam
Jedes Mal, wenn du träumst, faul bist, wird’s noch lästiger
Es wird explodieren, wird explodieren, überall Explosionen
Nur damit du einen Schritt nach vorn machst und besser aufpasst

Springende Bombe, springende Bombe, springende Bombe, springende Bombe
Ich weiß, du bist tapfer, talentiert, das ist kein Problem
Du hast Angst, ich habe Angst, ständig explodiert es
Bevor die Bomben fliegen, geh vorwärts und sei nicht faul
Bevor die Bomben fliegen, geh vorwärts und sei nicht faul

Springende Bombe, springende Bombe, springende Bombe, springende Bombe
Ich weiß, du bist tapfer, talentiert, das ist kein Problem
Du hast Angst, ich habe Angst, ständig explodiert es
Bevor die Bomben fliegen, geh vorwärts und sei nicht faul
Bevor die Bomben fliegen, geh vorwärts und sei nicht faul