Текст и перевод песни 楊千嬅 - 彈珠人的愛心炸彈 (動畫 "BomBom彈珠人" 主題曲)

彈珠人的愛心炸彈 (動畫 "BomBom彈珠人" 主題曲)

爆炸好麻煩 爆炸好麻煩 滿地炸彈
炸中好麻煩 炸中好麻煩 轟炸太威猛
爆炸好麻煩 爆炸好麻煩 爆大炸彈
炸中好麻煩 炸中好麻煩 一炸炸一晚

其實我真想跟你玩 可惜你只識去偷懶
才令我將愛心炸彈 奉上
方可以使你習慣 不可以街裡亂逛
如若你心底懶散

原諒我 爆又炸 爆又炸 爆又炸 爆又炸
沿路你一想發夢心散懶惰更麻煩
會爆炸 會爆炸 一路爆炸
來為求要你踏前望前多一眼

跳彈炸 跳彈炸 跳彈炸 跳彈炸
明白你天生英勇資質超卓無疑難
你又怕 我又怕 不斷爆炸
狂彈前要你踏前繼而不偷懶
狂彈前要你踏前繼而不偷懶

爆炸好麻煩 爆炸好麻煩 滿地炸彈
炸中好麻煩 炸中好麻煩 轟炸太威猛
爆炸好麻煩 爆炸好麻煩 爆大炸彈
炸中好麻煩 炸中好麻煩 一炸炸一晚

其實我真想跟你玩 可惜你只識去偷懶
才令我將愛心炸彈 奉上
方可以使你習慣 不可以街裡亂逛
如若你心底懶散

原諒我 爆又炸 爆又炸 爆又炸 爆又炸
沿路你一想發夢心散懶惰更麻煩
會爆炸 會爆炸 一路爆炸
來為求要你踏前望前多一眼

跳彈炸 跳彈炸 跳彈炸 跳彈炸
明白你天生英勇資質超卓無疑難
你又怕 我又怕 不斷爆炸
狂彈前要你踏前繼而不偷懶
狂彈前要你踏前繼而不偷懶

跳彈炸 跳彈炸 跳彈炸 跳彈炸
明白你天生英勇資質超卓無疑難
你又怕 我又怕 不斷爆炸
狂彈前要你踏前繼而不偷懶
狂彈前要你踏前繼而不偷懶

La bombe d'amour du joueur de billes (Thème de l'anime "BomBom Billeman")

Les explosions, c'est embêtant, les explosions, c'est embêtant, plein de bombes partout
Se faire exploser, c'est embêtant, se faire exploser, c'est embêtant, les bombardements sont trop puissants
Les explosions, c'est embêtant, les explosions, c'est embêtant, une grosse bombe
Se faire exploser, c'est embêtant, se faire exploser, c'est embêtant, on explose toute la nuit

En fait, j'aimerais vraiment jouer avec toi, mais tu préfères la paresse
Alors je te donne ma bombe d'amour
Pour que tu prennes l'habitude, et que tu ne te promènes pas n'importe où dans la rue
Si tu es paresseux au fond de toi

Pardonnez-moi, boum boum, boum boum, boum boum, boum boum
Tout le long du chemin, tu penses à tes rêves, tu es distrait, la paresse est encore plus embêtante
Ça va exploser, ça va exploser, ça explose tout le temps
Je veux juste que tu regardes devant toi, ne serait-ce qu'une fois

Boum boum boum, boum boum boum, boum boum boum, boum boum boum
Je comprends que tu es naturellement courageux, ton talent est extraordinaire, c'est inévitable
Tu as peur, j'ai peur, ça explose sans arrêt
Avant de charger, tu dois avancer et ne plus être paresseux
Avant de charger, tu dois avancer et ne plus être paresseux

Les explosions, c'est embêtant, les explosions, c'est embêtant, plein de bombes partout
Se faire exploser, c'est embêtant, se faire exploser, c'est embêtant, les bombardements sont trop puissants
Les explosions, c'est embêtant, les explosions, c'est embêtant, une grosse bombe
Se faire exploser, c'est embêtant, se faire exploser, c'est embêtant, on explose toute la nuit

En fait, j'aimerais vraiment jouer avec toi, mais tu préfères la paresse
Alors je te donne ma bombe d'amour
Pour que tu prennes l'habitude, et que tu ne te promènes pas n'importe où dans la rue
Si tu es paresseux au fond de toi

Pardonnez-moi, boum boum, boum boum, boum boum, boum boum
Tout le long du chemin, tu penses à tes rêves, tu es distrait, la paresse est encore plus embêtante
Ça va exploser, ça va exploser, ça explose tout le temps
Je veux juste que tu regardes devant toi, ne serait-ce qu'une fois

Boum boum boum, boum boum boum, boum boum boum, boum boum boum
Je comprends que tu es naturellement courageux, ton talent est extraordinaire, c'est inévitable
Tu as peur, j'ai peur, ça explose sans arrêt
Avant de charger, tu dois avancer et ne plus être paresseux
Avant de charger, tu dois avancer et ne plus être paresseux

Boum boum boum, boum boum boum, boum boum boum, boum boum boum
Je comprends que tu es naturellement courageux, ton talent est extraordinaire, c'est inévitable
Tu as peur, j'ai peur, ça explose sans arrêt
Avant de charger, tu dois avancer et ne plus être paresseux
Avant de charger, tu dois avancer et ne plus être paresseux